察 unisce l’attenzione alla comprensione di ciò che non viene detto.

Il principio

察 ha 14 tratti. Impara le parole intere 察する（さっする）, 推察（すいさつ）, 観察（かんさつ） e 警察（けいさつ）. 察する significa intuire; 推察 indica una deduzione dagli indizi.

Esempi

  • 彼かれの気持きもちを察さっしました。Ho intuito cosa provava.
  • 事情じじょうを察さっして、何なにも聞ききませんでした。Ho intuito la situazione e non ho chiesto nulla.
  • 足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推察すいさつしました。Ho dedotto la taglia dell’animale dalle impronte.
  • 先生せんせいは子こどもたちの様子ようすを観察かんさつしました。L’insegnante ha osservato i bambini.
  • 毎日まいにち、植物しょくぶつの成長せいちょうを観察かんさつしています。Osservo ogni giorno la crescita della pianta.
  • 警察けいさつに道みちを尋たずねました。Ho chiesto indicazioni alla polizia.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

観察 è osservazione, mentre 推察 è una conclusione dagli indizi. 警察 significa polizia, non indovinare.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 察する in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さっする

    察する si legge さっする; il piccolo っ indica una pausa prima di す. Significa intuire.

  2. Scrivi la lettura di 観察 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    かんさつ

    観察 si legge かんさつ: osservazione attenta, per esempio della crescita di una pianta.

  3. Scegli il kanji mancante: 推＿（すいさつ）［察／祭］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    察

    察 completa 推察（すいさつ）: una deduzione da indizi come le impronte.

Usalo oggi

Leggi gli esempi ad alta voce e descrivi un’osservazione e una deduzione ricavata da essa.