Kanji 察: aanvoelen en observeren

Het idee

察 heeft 14 strepen. Leer 察する（さっする）, 推察（すいさつ）, 観察（かんさつ） en 警察（けいさつ） als hele woorden. 察する betekent aanvoelen; 推察 is een gevolgtrekking uit aanwijzingen.

Voorbeelden

• 彼かれの気持きもちを察さっしました。Ik voelde aan hoe hij zich voelde.
• 事情じじょうを察さっして、何なにも聞ききませんでした。Ik vermoedde wat er aan de hand was en vroeg niets.
• 足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推察すいさつしました。Ik leidde de grootte van het dier af uit de sporen.
• 先生せんせいは子こどもたちの様子ようすを観察かんさつしました。De leraar observeerde de kinderen.
• 毎日まいにち、植物しょくぶつの成長せいちょうを観察かんさつしています。Ik observeer elke dag de groei van de plant.
• 警察けいさつに道みちを尋たずねました。Ik vroeg de politie de weg.

Let op

観察 is observatie, 推察 een conclusie uit aanwijzingen. 警察 betekent politie en geen gok.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 察する in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   さっする

   察する lees je als さっする; de kleine っ geeft een pauze voor す aan. Het betekent aanvoelen.

2. Schrijf de lezing van 観察 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   かんさつ

   観察 is かんさつ: aandachtig observeren, bijvoorbeeld hoe een plant groeit.

3. Kies de ontbrekende kanji: 推＿（すいさつ）［察／祭］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   察

   察 maakt 推察（すいさつ） compleet: een gevolgtrekking uit aanwijzingen zoals sporen.

Gebruik het vandaag

Lees de voorbeelden hardop en beschrijf een observatie en een conclusie die je daaruit trekt.