يربط 察 بين الانتباه وفهم ما لم يُذكر صراحة.

الفكرة الأساسية

يتكون 察 من 14 خطًا. احفظ الكلمات كاملة: 察する（さっする） و推察（すいさつ） و観察（かんさつ） و警察（けいさつ）. يعني 察する استشعار الأمر، و推察 استنتاجه من القرائن.

أمثلة

  • 彼かれの気持きもちを察さっしました。استشعرت ما يشعر به.
  • 事情じじょうを察さっして、何なにも聞ききませんでした。أدركت الظروف فلم أسأل عن شيء.
  • 足跡あしあとから動物どうぶつの大おおきさを推察すいさつしました。استنتجت حجم الحيوان من آثاره.
  • 先生せんせいは子こどもたちの様子ようすを観察かんさつしました。راقب المعلم الأطفال.
  • 毎日まいにち、植物しょくぶつの成長せいちょうを観察かんさつしています。أراقب نمو النبات كل يوم.
  • 警察けいさつに道みちを尋たずねました。سألت الشرطة عن الطريق.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تعني 観察 الملاحظة، أما 推察 فهو استنتاج من قرائن. وتعني 警察 الشرطة، لا التخمين.

جرّب بنفسك

  1. اكتب قراءة 察する بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    さっする

    تُقرأ 察する هكذا さっする؛ تشير っ الصغيرة إلى وقفة قبل す. وتعني استشعار الأمر.

  2. اكتب قراءة 観察 بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    かんさつ

    تُقرأ 観察 هكذا かんさつ، وتعني الملاحظة الدقيقة مثل مراقبة نمو نبات.

  3. اختر الكانجي الناقص: 推＿（すいさつ）［察／祭］.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    察

    يكمل 察 كلمة 推察（すいさつ）، أي الاستنتاج من قرائن مثل الآثار.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت عالٍ، ثم صف ملاحظة واستنتاجًا توصلت إليه منها.