Poznaj 然 w słowach 自然, 突然 i 全然. Zapamiętuj całe słowo, jego odczyt i kontekst.

Zasada

Znak 然 ma 12 kresek; ich kolejność pokazuje załączony diagram KanjiVG. Porównaj 自然（しぜん） z 突然（とつぜん）. Ucz się odczytu całego słowa, a nie samego znaku.

Porównaj konstrukcje
Japońskie słowoOdczytPrzykład w kontekście
自然しぜんTo miejscowość bogata w przyrodę.
突然とつぜんNagle zaczął padać deszcz.
全然ぜんぜんWczoraj w ogóle nie mogłem spać.

Przykłady

  • 自然しぜんが豊ゆたかな町まちです。To miejscowość bogata w przyrodę.
  • 雨あめが突然とつぜん降ふり出だしました。Nagle zaczął padać deszcz.
  • 道みちで友達ともだちに偶然ぐうぜん会あいました。Przypadkiem spotkałem znajomego na ulicy.
  • 昨日きのうは全然ぜんぜん眠ねむれませんでした。Wczoraj w ogóle nie mogłem spać.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているので、上手じょうずになって当然とうぜんです。Skoro ćwiczysz codziennie, to naturalne, że robisz postępy.
  • 二人ふたりは自然しぜんに笑わらいました。Oboje uśmiechnęli się naturalnie.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

自然 może oznaczać naturę albo opisywać coś naturalnego. W starannym języku 全然 często łączy się z przeczeniem, jak w przykładzie; w mowie potocznej występuje też z formą twierdzącą. 然 i 照 mają na dole cztery kropki, ale różnią się u góry.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 自然 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しぜん

    自然 czyta się しぜん. W kontekście: To miejscowość bogata w przyrodę.

  2. Zapisz odczyt 突然 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    とつぜん

    突然 czyta się とつぜん. W kontekście: Nagle zaczął padać deszcz.

  3. Wpisz brakujący znak kanji: 全＿（ぜんぜん）.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    然

    然 uzupełnia 全然, czytane ぜんぜん. W kontekście: Wczoraj w ogóle nie mogłem spać.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 然 trzy razy według diagramu. Zasłoń tabelę, przeczytaj na głos 自然 i 突然, a następnie sprawdź ich odczyty i znaczenia.