Conheça 然 em 自然, 突然 e 全然. Relacione cada palavra inteira e sua leitura a um contexto concreto.

A ideia

然 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado. Compare 自然（しぜん） com 突然（とつぜん）. Aprenda a leitura junto com a palavra inteira, não com o caractere isolado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
自然しぜんÉ uma cidade rica em natureza.
突然とつぜんDe repente começou a chover.
全然ぜんぜんOntem não consegui dormir nada.

Exemplos

  • 自然しぜんが豊ゆたかな町まちです。É uma cidade rica em natureza.
  • 雨あめが突然とつぜん降ふり出だしました。De repente começou a chover.
  • 道みちで友達ともだちに偶然ぐうぜん会あいました。Encontrei um amigo por acaso na rua.
  • 昨日きのうは全然ぜんぜん眠ねむれませんでした。Ontem não consegui dormir nada.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているので、上手じょうずになって当然とうぜんです。Como você pratica todos os dias, é natural que tenha melhorado.
  • 二人ふたりは自然しぜんに笑わらいました。Os dois sorriram naturalmente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

自然 pode significar natureza ou descrever algo natural. Na linguagem cuidada, 全然 costuma acompanhar uma negação, como no exemplo; na fala informal também aparece em afirmações. 然 e 照 têm quatro pontos embaixo, mas diferem na parte superior.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 自然 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しぜん

    自然 se lê しぜん. No contexto: É uma cidade rica em natureza.

  2. Escreva a leitura de 突然 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    とつぜん

    突然 se lê とつぜん. No contexto: De repente começou a chover.

  3. Complete o kanji que falta: 全＿（ぜんぜん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    然

    然 completa 全然, lido ぜんぜん. No contexto: Ontem não consegui dormir nada.

Use hoje

Escreva 然 três vezes seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 自然 e 突然 em voz alta e confira as leituras e os significados.