Познакомьтесь с 然 в словах 自然, 突然 и 全然. Запоминайте чтение целого слова вместе с контекстом.

Основная идея

В 然 12 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Сравните 自然（しぜん） и 突然（とつぜん）. Запоминайте чтение целого слова, а не иероглифа отдельно.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
自然しぜんЭто городок с богатой природой.
突然とつぜんВдруг пошёл дождь.
全然ぜんぜんВчера я совсем не мог уснуть.

Примеры

  • 自然しぜんが豊ゆたかな町まちです。Это городок с богатой природой.
  • 雨あめが突然とつぜん降ふり出だしました。Вдруг пошёл дождь.
  • 道みちで友達ともだちに偶然ぐうぜん会あいました。Я случайно встретил друга на улице.
  • 昨日きのうは全然ぜんぜん眠ねむれませんでした。Вчера я совсем не мог уснуть.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているので、上手じょうずになって当然とうぜんです。Раз вы каждый день тренируетесь, естественно, что вы стали лучше.
  • 二人ふたりは自然しぜんに笑わらいました。Оба улыбнулись естественно.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

自然 может означать природу или описывать что-то естественное. В нейтральной речи 全然 часто сочетается с отрицанием, как в примере; в разговорной речи бывает и с утверждением. У 然 и 照 внизу по четыре точки, но верхние части различаются.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 自然 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しぜん

    自然 читается しぜん. В контексте: Это городок с богатой природой.

  2. Запишите чтение 突然 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    とつぜん

    突然 читается とつぜん. В контексте: Вдруг пошёл дождь.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: 全＿（ぜんぜん）.

    Показать ответ или пример ответа

    然

    然 дополняет слово 全然, которое читается ぜんぜん. В контексте: Вчера я совсем не мог уснуть.

Используйте сегодня

Напишите 然 три раза по схеме. Закройте таблицу, прочитайте вслух 自然 и 突然, затем проверьте их чтения и значения.