Kanji japonais 然: nature et circonstances

Le principe

然 compte 12 traits ; suivez leur ordre dans le diagramme KanjiVG en lien. Comparez 自然（しぜん） et 突然（とつぜん）. Apprenez la lecture avec le mot entier, pas avec le caractère isolé.

Exemples

• 自然しぜんが豊ゆたかな町まちです。C’est une ville où la nature est généreuse.
• 雨あめが突然とつぜん降ふり出だしました。La pluie s’est soudain mise à tomber.
• 道みちで友達ともだちに偶然ぐうぜん会あいました。J’ai rencontré un ami par hasard dans la rue.
• 昨日きのうは全然ぜんぜん眠ねむれませんでした。Hier, je n’ai pas du tout réussi à dormir.
• 毎日まいにち練習れんしゅうしているので、上手じょうずになって当然とうぜんです。Puisque vous vous entraînez tous les jours, il est naturel que vous ayez progressé.
• 二人ふたりは自然しぜんに笑わらいました。Les deux ont souri naturellement.

Point de vigilance

自然 peut désigner la nature ou qualifier ce qui est naturel. Dans un registre soigné, 全然 accompagne souvent une négation, comme dans l’exemple ; son emploi positif existe aussi à l’oral familier. 然 et 照 ont quatre points en bas, mais diffèrent en haut.

À vous de jouer

1. Écrivez la lecture de 自然 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   しぜん

   自然 se lit しぜん. En contexte : C’est une ville où la nature est généreuse.

2. Écrivez la lecture de 突然 en hiragana.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   とつぜん

   突然 se lit とつぜん. En contexte : La pluie s’est soudain mise à tomber.

3. Complétez le kanji manquant : 全＿（ぜんぜん）.

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   然

   然 complète 全然, qui se lit ぜんぜん. En contexte : Hier, je n’ai pas du tout réussi à dormir.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 然 trois fois à l’aide du diagramme. Cachez le tableau, lisez 自然 et 突然 à voix haute, puis vérifiez les lectures et les sens.