Ontdek 然 in 自然, 突然 en 全然. Koppel elk volledig woord en zijn lezing aan een concrete context.

Het idee

然 heeft 12 streken; volg de volgorde in het gekoppelde KanjiVG-schema. Vergelijk 自然（しぜん） met 突然（とつぜん）. Leer de lezing bij het hele woord, niet bij het losse teken.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
自然しぜんHet is een plaats met veel natuur.
突然とつぜんPlotseling begon het te regenen.
全然ぜんぜんGisteren kon ik helemaal niet slapen.

Voorbeelden

  • 自然しぜんが豊ゆたかな町まちです。Het is een plaats met veel natuur.
  • 雨あめが突然とつぜん降ふり出だしました。Plotseling begon het te regenen.
  • 道みちで友達ともだちに偶然ぐうぜん会あいました。Ik kwam toevallig een vriend op straat tegen.
  • 昨日きのうは全然ぜんぜん眠ねむれませんでした。Gisteren kon ik helemaal niet slapen.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているので、上手じょうずになって当然とうぜんです。Omdat je elke dag oefent, is het logisch dat je beter bent geworden.
  • 二人ふたりは自然しぜんに笑わらいました。De twee glimlachten vanzelf.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

自然 kan natuur betekenen of iets natuurlijks beschrijven. In verzorgde taal staat 全然 vaak bij een ontkenning, zoals in het voorbeeld; informeel komt het ook bevestigend voor. 然 en 照 hebben onderaan vier puntjes, maar verschillen bovenaan.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 自然 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    しぜん

    自然 lees je als しぜん. In de context: Het is een plaats met veel natuur.

  2. Schrijf de lezing van 突然 in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    とつぜん

    突然 lees je als とつぜん. In de context: Plotseling begon het te regenen.

  3. Vul de ontbrekende kanji in: 全＿（ぜんぜん）.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    然

    然 vult 全然 aan, gelezen als ぜんぜん. In de context: Gisteren kon ik helemaal niet slapen.

Gebruik het vandaag

Schrijf 然 drie keer volgens het streekschema. Dek de tabel af, lees 自然 en 突然 hardop en controleer de lezingen en betekenissen.