Познайомтеся з 然 у словах 自然, 突然 і 全然. Запам’ятовуйте читання цілого слова разом із контекстом.

Основна ідея

У 然 12 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Порівняйте 自然（しぜん） та 突然（とつぜん）. Вивчайте читання цілого слова, а не окремого знака.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
自然しぜんЦе містечко з багатою природою.
突然とつぜんРаптом пішов дощ.
全然ぜんぜんУчора я зовсім не міг заснути.

Приклади

  • 自然しぜんが豊ゆたかな町まちです。Це містечко з багатою природою.
  • 雨あめが突然とつぜん降ふり出だしました。Раптом пішов дощ.
  • 道みちで友達ともだちに偶然ぐうぜん会あいました。Я випадково зустрів друга на вулиці.
  • 昨日きのうは全然ぜんぜん眠ねむれませんでした。Учора я зовсім не міг заснути.
  • 毎日まいにち練習れんしゅうしているので、上手じょうずになって当然とうぜんです。Оскільки ви щодня тренуєтеся, природно, що ви стали вправнішими.
  • 二人ふたりは自然しぜんに笑わらいました。Обоє природно усміхнулися.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

自然 може означати природу або описувати щось природне. У старанному мовленні 全然 часто поєднується із запереченням, як у прикладі; у розмовному буває й зі ствердженням. 然 і 照 мають унизу чотири крапки, але різняться верхніми частинами.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 自然 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しぜん

    自然 читається しぜん. У контексті: Це містечко з багатою природою.

  2. Запишіть читання 突然 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    とつぜん

    突然 читається とつぜん. У контексті: Раптом пішов дощ.

  3. Впишіть пропущений кандзі: 全＿（ぜんぜん）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    然

    然 доповнює слово 全然, яке читається ぜんぜん. У контексті: Учора я зовсім не міг заснути.

Використайте сьогодні

Напишіть 然 тричі за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте вголос 自然 і 突然, а потім перевірте читання та значення.