Dobry materiał powinien być wiarygodny i odpowiadać celowi nauki. Na podstawie przykładów utwórz krótką listę kontrolną.

Zasada

Zacznij od celu: do czytania na poziomie N3 wybierz tekst z kontekstem i możliwością sprawdzenia rozumienia. Ustal autora lub instytucję oraz datę publikacji lub aktualizacji. Porównaj konkretne wyjaśnienie i przykłady z niezależnym źródłem, na przykład materiałami Japan Foundation. Wypróbuj próbkę i korzystaj z materiału, jeśli poziom i informacja zwrotna pomagają w nauce.

Przykłady

  • まず、教材きょうざいを誰だれが書かいたか確認かくにんします。Najpierw sprawdzam, kto napisał materiał.
  • 情報じょうほうがいつ更新こうしんされたか調しらべます。Sprawdzam, kiedy zaktualizowano informacje.
  • その説明せつめいを別べつの資料しりょうと比くらべます。Porównuję wyjaśnienie z innym źródłem.
  • 自分じぶんの目標もくひょうに合あう文章ぶんしょうを選えらびます。Wybieram tekst odpowiedni do mojego celu.
  • 例文れいぶんでその言葉ことばがどう使つかわれているか確たしかめます。Sprawdzam, jak użyto słowa w zdaniu przykładowym.
  • 買かう前まえに、サンプルを試ためします。Przed zakupem wypróbowuję próbkę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Sam wygląd, wysoka cena czy etykieta N3 nie dowodzą poprawności ani przydatności. Starszy materiał też może być dobry; sprawdzaj informacje zależne od czasu i odnotuj brak autora lub daty.

Spróbuj samodzielnie

  1. 教材きょうざいを誰だれが書かいたか、まず＿します。（確認／料理）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    確認

    確認 oznacza sprawdzenie: najpierw ustal, kto napisał materiał.

  2. その説明せつめいを別べつの資料しりょうと＿ます。（比べ／食べ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    比べ

    比べます oznacza porównywanie: drugie źródło pomaga sprawdzić wyjaśnienie.

  3. 買かう前まえに、サンプルを＿します。（試／旅行）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    試

    試します oznacza wypróbowanie: próbka pokazuje poziom i informację zwrotną przed zakupem.

Użyj tego dzisiaj

Wybierz dwa materiały do jednego celu. Zapisz autorów, daty, podstawy i przykładowe zadanie; porównaj wyjaśnienia i korzystaj z jednego przez tydzień.