Porównujemy smakowanie próbki z podejmowaniem działania.

Zasada

Probar może oznaczać smakowanie próbki; intentar z bezokolicznikiem wyraża próbę działania. Probar ma też inne zastosowania.

Porównaj konstrukcje
VerboUso
probardegustar una muestra
intentar + infinitivohacer un intento

Przykłady

  • Pruebo la sopa antes de servirla.Próbuję zupy przed podaniem.
  • ¿Quieres probar este queso?Chcesz spróbować tego sera?
  • Probamos una muestra de pan.Próbujemy kawałka chleba.
  • Intento abrir la ventana.Próbuję otworzyć okno.
  • Intentamos llegar antes del mediodía.Staramy się dotrzeć przed południem.
  • Mi padre intenta reparar la lámpara.Mój ojciec próbuje naprawić lampę.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Uważaj

Probar nie dotyczy wyłącznie jedzenia: może też oznaczać testowanie lub próbę działania.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz formę odpowiednią do kontekstu. Ella ___ un poco de zumo para saber su sabor. (prueba / intenta)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    prueba

    prueba: osoba kosztuje trochę soku.

  2. Wybierz formę odpowiednią do kontekstu. Yo ___ resolver este problema. (intento / pruebo)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    intento

    intento: mówiący próbuje rozwiązać problem.

  3. Wybierz formę odpowiednią do kontekstu. Nosotros ___ encontrar la dirección. (intentamos / probamos)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    intentamos

    intentamos: grupa próbuje znaleźć adres.

Użyj tego dzisiaj

Opisz coś, czego smakujesz, i działanie, które próbujesz wykonać.