Wybieranie i wybory po hiszpańsku

Oba czasowniki mogą oznaczać wybór.

Zasada

Escoger i elegir często pokrywają się przy wyborze spośród możliwości. Elegir często oznacza też wybór osoby na stanowisko.

Porównaj konstrukcje
Verbo	Uso
escoger	seleccionar entre opciones
elegir	seleccionar; nombrar mediante elección

Escogimos una mesa junto a la ventana.Wybraliśmy stolik przy oknie.
El grupo eligió un destino cercano.Grupa wybrała pobliski cel podróży.
¿Escoges el té o el café?Wybierasz herbatę czy kawę?
Elijo una canción para el viaje.Wybieram piosenkę na podróż.
Mis vecinos escogieron plantas resistentes.Moi sąsiedzi wybrali odporne rośliny.
La comunidad eligió a su representante.Społeczność wybrała swojego przedstawiciela.

Odczyt korzysta z syntetycznego głosu hiszpańskiego na urządzeniu. Jakość i dostępność głosu są różne; funkcja nie ocenia wymowy.

Nie zakładaj, że w każdej sytuacji pasuje tylko jeden czasownik; przy codziennych wyborach często pasują oba.

Wybierz jedną pasującą formę. Para la cena, ___ una receta sencilla. (escogemos / elegimos)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
escogemos / elegimos
escogemos / elegimos: Obie formy pasują do wyboru przepisu.
Wybierz jedną pasującą formę. Yo ___ el camino más corto. (escojo / elijo)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
escojo / elijo
escojo / elijo: Obie formy pierwszej osoby pasują do wyboru drogi.
Wybierz jedną pasującą formę. Ayer ___ una película para la clase. (escogieron / eligieron)
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
escogieron / eligieron
escogieron / eligieron: Obie formy czasu przeszłego pasują do wyboru filmu.

Opisz wybór przedmiotu i wybory przedstawiciela.