Powitania o różnych porach: günaydın, iyi akşamlar
Które tureckie powitanie pasuje do pory dnia: günaydın, iyi günler czy iyi akşamlar? Do tego odpowiedź hoş bulduk na hoş geldiniz i powód, dla którego iyi geceler nie jest powitaniem.
Czytaj i ćwiczDziennik przygód
Turecki na co dzień
Przygotuj krótkie rozmowy w sklepie, kawiarni, na dworcu i z nowymi sąsiadami, ze zwrotami do ponownego użycia.
Dziennik przygód
Turecki na co dzień
Wybierz swój poziom
Brak pasującej lekcji. Spróbuj krótszego zapytania lub innego tematu.
Przedstawianie się: imię i memnun oldum
Powiedz, jak masz na imię, używając Benim adım… albo Ben …-(y)im, zapytaj grzecznie o imię i zakończ memnun oldum. Dwa wzory i błąd ich mieszania.
Czytaj i ćwiczPytanie o samopoczucie (Nasılsın?)
Wybierz między nasılsın a nasılsınız, odpowiedz słowami iyiyim, hastayım lub yorgunum i zobacz, skąd po samogłosce bierze się litera y.
Czytaj i ćwiczProszę, dziękuję, przepraszam: lütfen i reszta
Proszę, dziękuję, przepraszam i proszę bardzo po turecku: lütfen, teşekkür ederim, özür dilerim i rica ederim, i kiedy której frazy użyć.
Czytaj i ćwiczPożegnanie: hoşça kal i güle güle
Kto mówi hoşça kal, a kto odpowiada güle güle? Naucz się żegnać po turecku w dzień i w nocy i zobacz, dlaczego tych dwóch pożegnań nie wolno zamieniać.
Czytaj i ćwiczProśba o powtórzenie i wolniejszą mowę
Powiedz, że nie zrozumiałeś, i grzecznie poproś nieznajomego o powtórzenie, wolniejsze mówienie lub zapisanie: anlamadım, tekrar eder misiniz.
Czytaj i ćwiczSkąd jesteś i gdzie mieszkasz
Powiedz, skąd pochodzisz i gdzie mieszkasz: Nerelisin?, Almanya'danım, Berlin'de yaşıyorum oraz dlaczego -den oznacza pochodzenie, a -de miejsce, w którym jesteś teraz.
Czytaj i ćwiczPrzeliterowanie imienia i podanie numeru telefonu
Przeliteruj imię tureckimi nazwami liter, odróżniaj ı od i i podaj numer telefonu cyfra po cyfrze, co przydaje się przy formularzach i rozmowach telefonicznych.
Czytaj i ćwiczZamawianie herbaty i kawy: bir çay lütfen
Zamów herbatę, kawę i rachunek po turecku: bir çay lütfen, liczenie z bardak i fincan, grzeczna prośba z alabilir miyim oraz „z mlekiem" i „bez cukru".
Czytaj i ćwiczZamawianie jedzenia: lütfen, istiyorum, alabilir miyim
Zamów jedzenie w tureckiej restauracji: poproś o kartę, nazwij danie z lütfen lub istiyorum, poproś o rachunek i sprawdź, kiedy hesap staje się hesabı.
Czytaj i ćwiczPytanie o cenę: kaç lira?
Bu kaç lira? albo Ne kadar? Dwa tureckie sposoby pytania o cenę, odczytanie liczby w odpowiedzi i powód, dla którego lira nie przyjmuje liczby mnogiej.
Czytaj i ćwiczZakupy na targu i w sklepie: kilo pomidorów, proszę
Zamów towar na wagę, zapytaj o sumę i weź resztę po turecku. Zobacz, dlaczego po mierze, takiej jak kilo, towar zostaje w formie podstawowej.
Czytaj i ćwiczPytanie o drogę: nerede i sağa dönün
Zapytaj o miejsce słowem nerede, rozumiej krótkie wskazówki jak düz gidin i sağa dönün i zobacz, czemu skręt w prawo wymaga końcówki -a, a nie -da.
Czytaj i ćwiczKupowanie biletu: bir bilet lütfen
Ankara'ya bir bilet lütfen: kup bilet na autobus lub metro po turecku, zapytaj o godzinę i peron i zobacz, czemu miasto dostaje -a, a nie -da.
Czytaj i ćwiczPytanie o godzinę i podawanie godziny: saat kaç?
Saat kaç? czy saat kaçta? Zapytaj o godzinę, podaj pełną godzinę i wpół do czwartej, a końcówką -te/-ta powiedz, kiedy coś się dzieje.
Czytaj i ćwiczPoznajemy sąsiada: yeni komşunuzum
Przedstaw się nowym sąsiadom słowami yeni komşunuzum, zapytaj o piętro i złóż życzenia hayırlı olsun komuś, kto się wprowadził, zawsze w grzecznej formie siz.
Czytaj i ćwiczRozmowa o rodzinie: annem, kardeşim, var
Annem i kardeşim znaczą moja mama i moje rodzeństwo. Poznaj końcówkę -m, licz krewnych z var i yok oraz zadaj pytanie Kaç kardeşin var?
Czytaj i ćwiczRozmowa o pracy i studiach
Ne iş yapıyorsun? Odpowiedz zawodem z końcówką osobową, jak w öğretmenim, a miejsce podaj miejscownikiem: hastanede çalışıyorum.
Czytaj i ćwiczProśba o pomoc: yardım eder misiniz, tuvalet nerede
Bana yardım eder misiniz? Poproś o pomoc z osobą w celowniku, zapytaj o toaletę słowem nerede i powiedz bir sorun var, gdy coś jest nie tak.
Czytaj i ćwiczŻyczenia na co dzień: afiyet olsun, geçmiş olsun, kutlu olsun
Życz komuś dobrze po turecku: afiyet olsun przy posiłku, geçmiş olsun w chorobie, kutlu olsun na urodziny i święta oraz kiedy 'twój' staje się -ın lub -ınız.
Czytaj i ćwiczRozmowa o hobby i wolnym czasie
Müzik dinlemeyi severim: powiedz, co lubisz robić, z -meyi i -mayı, zapytaj boş zamanlarında ne yaparsın i unikaj błędu yüzmek seviyorum.
Czytaj i ćwiczPlany i zaproszenia
Yürüyüşe çıkalım mı? Naucz się zapraszać z -elim mi i gelir misin, zgadzać się słowem olur i grzecznie odmawiać z maalesef i powodem.
Czytaj i ćwiczRozmowa o pogodzie
Yağmur yağıyor! Opisz pogodę słowem hava i przymiotnikiem, zapytaj, czy jutro spadnie śnieg, i dowiedz się, czemu mówi się üşüyorum, gdy to tobie jest zimno.
Czytaj i ćwiczKupowanie ubrań: przymierzanie i rozmiary
Znajdź swój rozmiar w tureckim sklepie: poproś o przymierzenie, powiedz z bana, że coś jest za duże lub za ciasne, i zapytaj o inny rozmiar albo kolor.
Czytaj i ćwiczJazda taksówką: cel, cena i przystanek
Powiedz kierowcy Bu adrese gidiyoruz, zapytaj Ne kadar tutar? i poproś o zatrzymanie: Burada durabilir misiniz?; dowiesz się też, czemu köprüye kadar wymaga celownika.
Czytaj i ćwiczRezerwacja pokoju hotelowego: oda var mı?
Odanız var mı? Zarezerwuj po turecku pokój hotelowy na dwie noce, zapytaj o śniadanie przez dahil mi i pamiętaj, że partykuła mi jest pisana osobno.
Czytaj i ćwiczBaşım ağrıyor: u lekarza
Başım ağrıyor znaczy „boli mnie głowa”: nazwij część ciała z -ım, dodaj ağrıyor i odpowiedz na Neyiniz var? zdaniem ateşim var lub öksürüğüm var.
Czytaj i ćwiczW aptece: prośba o lek i dawkowanie
Ağrı kesiciniz var mı? Poproś w aptece o lek i zrozum wyrażenia takie jak günde iki kez, iki günde bir i yemekten sonra.
Czytaj i ćwiczRozmowy telefoniczne
Alo, Ayşe'yle konuşabilir miyim? Jak odebrać telefon, poprosić do aparatu przez -le/-la, zostawić wiadomość i grzecznie zakończyć rozmowę po turecku.
Czytaj i ćwiczWyrażanie opinii i podawanie powodu po turecku
Pokój, plan, kolor: wyraź po turecku własną opinię, uzasadnij ją i zapytaj o inne zdanie. Odróżnij ocenę od tego, co jest dla ciebie osobiście ważne.
Czytaj i ćwiczZgoda i uprzejme wyrażanie sprzeciwu
Wspólny punkt ułatwia rozmowę mimo różnicy zdań. Ćwicz po turecku pełną i częściową zgodę oraz sprzeciw poparty powodem, bez atakowania rozmówcy.
Czytaj i ćwiczUdzielanie rad i reagowanie na propozycje
Przed prezentacją przyda się rada: po turecku zaproponuj konkretne działanie lub łagodniejszą opcję, przyjmij sugestię albo podziękuj i wyjaśnij przeszkodę.
Czytaj i ćwiczJak poprosić o przysługę po turecku
Drobna przysługa wymaga jasnej prośby. Przećwicz po turecku proszenie, zgodę i odmowę z inną propozycją oraz rozróżnij „czy mogę” i „czy możesz”.
Czytaj i ćwiczPrzeprosiny i wyjaśnianie sytuacji po turecku
Spóźnienie albo niewysłany plik: przeproś po turecku, podaj przyczynę i zaproponuj rozwiązanie. Przećwicz także odpowiedź na czyjeś przeprosiny.
Czytaj i ćwiczUprzejma reklamacja: nazwij problem i poproś o rozwiązanie
Zimna zupa lub dodatkowa herbata na rachunku? Przećwicz spokojną reklamację po turecku: opisz problem i poproś obsługę o konkretne rozwiązanie.
Czytaj i ćwiczZwrot towaru: wymiana czy pieniądze z powrotem
Zacinający się zamek to powód powrotu do sklepu: opisz problem po turecku i przećwicz pytania o wymianę torby oraz zwrot pieniędzy w krótkim dialogu.
Czytaj i ćwiczWynajem mieszkania: opłaty i warunki
Oglądanie mieszkania to okazja do pytań: ustal po turecku wysokość czynszu, kaucji i opłat za budynek oraz sprawdź, co obejmuje podana kwota.
Czytaj i ćwiczW banku: konto, gotówka i karta
Wpłata czy wypłata? Przećwicz po turecku rozmowę przy okienku: otwarcie konta, wpłacanie i wypłacanie pieniędzy oraz pytania o niedziałającą kartę.
Czytaj i ćwiczNa poczcie: nadawanie paczki
Paczka na ladzie: zapytaj po turecku o czas doręczenia, opłatę i numer śledzenia, odróżniając długość transportu od liczby dni pozostałych do dostawy.
Czytaj i ćwiczUmawianie, przekładanie i odwoływanie wizyty
Wizyta u fryzjera w czwartek wymaga zmiany: przećwicz po turecku umawianie terminu, przekładanie go na później i jednoznaczne odwoływanie.
Czytaj i ćwiczJak opowiedzieć o minionej podróży
Wspomnienia z podróży potrzebują kolejności. Opowiadaj po turecku o wyjeździe, pytaj o dalsze wydarzenia i odróżniaj długość pobytu od tego, co nastąpiło później.
Czytaj i ćwiczJak mówić o planach i nadziejach
Przyszły rok wciąż jest otwarty: opowiedz po turecku o zamiarach, nadziejach i niezdecydowaniu, zapytaj o plany rozmówcy i odróżnij możliwość od obietnicy.
Czytaj i ćwiczZgłaszanie usterki i umawianie naprawy
Cieknący kran wymaga konkretnego opisu: zgłoś usterkę po turecku, powiedz, od kiedy trwa, i umów naprawę bez przypisywania sobie spowodowania awarii.
Czytaj i ćwiczTargowanie się: oferta, kontroferta i ustalenie ceny
Kontroferta wymaga jasnej sumy: ćwicz po turecku propozycje warunkowe, odróżniaj kwotę rabatu od ceny końcowej i potwierdzaj porozumienie.
Czytaj i ćwiczZaskoczenie, niedowierzanie i zastrzeżenia po turecku
Tysiąc lir za notes? Dobierz turecką reakcję do sytuacji: zapytaj z zaskoczeniem, okaż niedowierzanie lub spokojnie wyjaśnij swoje wątpliwości.
Czytaj i ćwiczUprzejma odmowa bez obietnicy na później
Życzliwa odmowa może być jednoznaczna: odrzucaj zaproszenia po turecku i reaguj na nowy termin, nie obiecując przyjścia innym razem.
Czytaj i ćwiczPrzekonywanie bez wywierania presji
Niepewne „tak” zostawia pole do rozmowy: przekonuj po turecku konkretnym powodem, małym pierwszym krokiem i odpowiedzią na czyjeś obawy.
Czytaj i ćwiczPrzekazywanie wiadomości bez zmiany sensu
Przełożony koncert obrasta w domysły. Przekazuj wiadomości po turecku, podawaj ich źródło i nie zmieniaj przypuszczenia w pewną informację.
Czytaj i ćwiczJak wygłosić spójną minutową wypowiedź
Minuta i jedna myśl: rozpocznij krótką wypowiedź po turecku, podaj przykład, odróżnij ostatni punkt od wniosku i zaproś słuchaczy do odpowiedzi.
Czytaj i ćwiczReklamacja przez telefon po turecku
Zrywające się połączenie to powód do telefonu: opisz po turecku wcześniejsze zgłoszenie, poproś o jego numer i dopytaj o dalsze działania.
Czytaj i ćwiczKondolencje i gratulacje po turecku
Żałoba i sukces wymagają innych słów: przećwicz składanie kondolencji, gratulowanie osiągnięć i przyjmowanie tych słów w tureckiej rozmowie.
Czytaj i ćwiczW gościnie i w roli gospodarza: propozycje i podziękowania
Dokładka nie musi być obowiązkiem: przećwicz wizytę po turecku, pozostaw gościom wybór, odmów dalszego jedzenia i podziękuj osobie, która gotowała.
Czytaj i ćwiczŻarty, przekomarzanie się i stawianie granic
Torba mieszcząca cały dom: ćwicz żartobliwe odpowiedzi po turecku, sprawdzaj, czy ktoś mówi serio, i reaguj, gdy żart sprawia przykrość.
Czytaj i ćwiczUzgadnianie terminu: prośba, kontrpropozycja i potwierdzenie
Jutrzejszy szkic może ułatwić przesunięcie terminu: poproś po turecku o więcej czasu, odpowiedz na kontrpropozycję i potwierdź, co oddasz i kiedy.
Czytaj i ćwiczRozmowa o książce: streszczenie, interpretacja i argumenty
Dwie siostry i stary dom to początek rozmowy o książce po turecku: streść fabułę, odróżnij tezę autora od własnej interpretacji i poprzyj ją przykładem.
Czytaj i ćwiczJak podtrzymać swobodną rozmowę z nieznajomą osobą
Wieczorny spokój ogrodu daje pretekst do rozmowy: dopytaj po turecku o szczegół, powiedz coś o sobie i zakończ spotkanie bez nagłego urywania wymiany zdań.
Czytaj i ćwicz