A ideia
Substantivos úteis: der Beleg (recibo), die Gesamtsumme (total), die Einzelposten (itens individuais), der Betrag (valor). Aufführen e ausdrucken são separáveis: Ich drucke Ihnen die Einzelposten aus. Könnten Sie + infinitivo é o pedido educado padrão com funcionários. Zuordnen significa associar algo à sua categoria, e é por isso que você precisa da lista detalhada.
Outras maneiras de dizer
“Könnte ich bitte eine ausführliche Rechnung bekommen?” – Pedido educado de uso geral; ausführlich significa detalhada.
“Ich bräuchte den Beleg mit allen Positionen.” – Um pouco mais profissional; Positionen é comum na contabilidade.
Exemplos
- Könnten Sie die Getränke einzeln aufführen?Você poderia listar as bebidas separadamente?
- Brauchen Sie dafür einen neuen Beleg?Você precisa de um novo recibo para isso?
- Ja, auf diesem steht nur die Gesamtsumme.Sim, neste só consta o total.
- Ich drucke Ihnen die Einzelposten aus.Vou imprimir os itens individuais para você.
- Die Zahlung war heute gegen vierzehn Uhr.O pagamento foi hoje, por volta das duas da tarde.
- Jetzt kann ich die Beträge zuordnen.Agora consigo associar os valores aos itens.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Könnten Sie aufführen die Getränke einzeln?” → “Könnten Sie die Getränke einzeln aufführen?”: Com um verbo modal ou könnten, o infinitivo vai para o final absoluto da oração. Objetos e advérbios ficam entre könnten e o infinitivo, não depois dele.
Experimente
Traduza para o alemão: Você poderia listar as bebidas separadamente?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Könnten Sie die Getränke einzeln aufführen?
Könnten Sie constrói um pedido educado. Die Getränke é o objeto, einzeln diz como, e aufführen fecha a oração como infinitivo.
Coloque as palavras em ordem: auf / die / diesem / Gesamtsumme / Ja / nur / steht
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ja, auf diesem steht nur die Gesamtsumme.
Auf diesem representa auf diesem Beleg; o substantivo é omitido porque está claro. Nur die Gesamtsumme indica em detalhe o que está faltando.
Escreva esta frase em alemão: Agora consigo associar os valores aos itens.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Jetzt kann ich die Beträge zuordnen.
Jetzt abre a frase, então kann fica em segundo lugar. Die Beträge zuordnen significa associar cada valor ao seu item, o motivo do pedido.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Você poderia listar as bebidas separadamente?
Könnten Sie die Getränke einzeln aufführen?
Coloque as palavras em ordem: auf / die / diesem / Gesamtsumme / Ja / nur / steht
Ja, auf diesem steht nur die Gesamtsumme.
Escreva esta frase em alemão: Agora consigo associar os valores aos itens.
Jetzt kann ich die Beträge zuordnen.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Depois de um almoço de equipe, você recebeu um recibo apenas com o total. Peça ao garçom uma reimpressão que liste cada refeição e cada bebida separadamente.