die Geschichte
die Reise
die Tasche
der Ort
der Plan
die Änderung

A ideia

Monte o sintagma nominal alemão a partir do seu próprio padrão: eine interessante Geschichte. Já em uma oração completa como die Geschichte ist interessant, o adjetivo predicativo fica sem flexão.

Um contraste, não uma previsão sobre todos os alunos

Muitos adjetivos atributivos franceses vêm depois do substantivo, enquanto alguns vêm antes e a posição pode mudar o significado. Em alemão, os adjetivos atributivos comuns normalmente vêm antes do substantivo e apresentam terminações determinadas pelo sintagma nominal.

A experiência individual, o dialeto e outras línguas que você conhece podem mudar quais comparações ajudam. Use o contraste para perceber uma escolha do alemão; não o trate como um rótulo para um grupo inteiro de pessoas.

Corrija a transferência

  • Wir lesen eine Geschichte interessante. Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Monte o sintagma nominal alemão a partir do seu próprio padrão: eine interessante Geschichte. Já em uma oração completa como die Geschichte ist interessant, o adjetivo predicativo fica sem flexão.

Exemplos

  • Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.Lemos uma história incomum sobre uma viagem.
  • Die Geschichte ist ungewöhnlich, aber leicht verständlich.A história é incomum, mas fácil de entender.
  • Eine blaue Tasche hängt an der Garderobe.Uma bolsa azul está pendurada no cabideiro.
  • Ich suche einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort.Estou procurando uma pessoa de contato confiável no local.
  • Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.O novo plano contém três mudanças importantes.
  • Die zusätzlichen Hinweise sind besonders nützlich.As observações adicionais são especialmente úteis.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não generalize um padrão da língua de origem para todas as frases em alemão. Monte o sintagma nominal alemão a partir do seu próprio padrão: eine interessante Geschichte. Já em uma oração completa como die Geschichte ist interessant, o adjetivo predicativo fica sem flexão.

Experimente

  1. Corrija: Wir lesen eine Geschichte interessante.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Wir lesen eine interessante Geschichte. Monte o sintagma nominal alemão a partir do seu próprio padrão: eine interessante Geschichte. Já em uma oração completa como die Geschichte ist interessant, o adjetivo predicativo fica sem flexão.

  2. Traduza para o alemão: Lemos uma história incomum sobre uma viagem.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise. Monte o sintagma nominal alemão a partir do seu próprio padrão: eine interessante Geschichte. Já em uma oração completa como die Geschichte ist interessant, o adjetivo predicativo fica sem flexão.

  3. Traduza para o alemão: O novo plano contém três mudanças importantes.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen. Mantenha o significado da frase inteira ao usar o padrão alemão.

Use hoje

Escreva três frases suas em alemão que sigam o padrão de “Wir lesen eine interessante Geschichte.”. Verifique em cada uma o hábito do francês que esta lição corrige e depois leia-as em voz alta.