die Geschichte
die Reise
die Tasche
der Ort
der Plan
die Änderung

理解要点

按德语自己的模式构建名词短语：eine interessante Geschichte。如果是像 die Geschichte ist interessant 这样的完整分句，则表语形容词不变化。

只是一种对比，不是对每位学习者的预测

许多法语的定语形容词放在名词之后，也有一些放在名词之前，而且位置不同可能改变词义。德语的普通定语形容词通常位于名词之前，其词尾由整个名词短语决定。

个人经历、方言以及你所掌握的其他语言，都可能改变哪些对比对你有帮助。请借助这种对比来留意德语的选择，不要把它当作给一整群人贴的标签。

纠正母语迁移

  • Wir lesen eine Geschichte interessante. Wir lesen eine interessante Geschichte.

    按德语自己的模式构建名词短语：eine interessante Geschichte。如果是像 die Geschichte ist interessant 这样的完整分句，则表语形容词不变化。

例句

  • Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.我们读了一个关于旅行的不寻常的故事。
  • Die Geschichte ist ungewöhnlich, aber leicht verständlich.这个故事很不寻常，但容易理解。
  • Eine blaue Tasche hängt an der Garderobe.一个蓝色的包挂在衣帽架上。
  • Ich suche einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort.我在当地找一位可靠的联系人。
  • Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.新计划包含三项重要的变更。
  • Die zusätzlichen Hinweise sind besonders nützlich.补充的说明特别有用。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把母语的模式套用到每一个德语句子上。按德语自己的模式构建名词短语：eine interessante Geschichte。如果是像 die Geschichte ist interessant 这样的完整分句，则表语形容词不变化。

自己试一试

  1. 改错：Wir lesen eine Geschichte interessante.

    显示答案或示范答案与解析

    Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Wir lesen eine interessante Geschichte. 按德语自己的模式构建名词短语：eine interessante Geschichte。如果是像 die Geschichte ist interessant 这样的完整分句，则表语形容词不变化。

  2. 翻译成德语：我们读了一个关于旅行的不寻常的故事。

    显示答案或示范答案与解析

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise. 按德语自己的模式构建名词短语：eine interessante Geschichte。如果是像 die Geschichte ist interessant 这样的完整分句，则表语形容词不变化。

  3. 翻译成德语：新计划包含三项重要的变更。

    显示答案或示范答案与解析

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen. 使用德语的句式，同时保持整句话的意思不变。

今天就用起来

仿照“Wir lesen eine interessante Geschichte.”的模式，自己写三个德语句子。逐句检查是否带有本课要纠正的法语习惯，然后大声朗读出来。