die Geschichte
die Reise
die Tasche
der Ort
der Plan
die Änderung

Основна ідея

Будуйте німецьку іменникову групу за її власною моделлю: eine interessante Geschichte. Натомість у повному реченні на кшталт die Geschichte ist interessant прикметник-предикатив не змінюється за формою.

Одне порівняння, а не прогноз для кожного учня

Багато французьких прикметників-означень стоять після іменника, хоча деякі стоять перед ним, а позиція може змінювати значення. Звичайні німецькі прикметники-означення зазвичай стоять перед іменником і мають закінчення, які визначає іменникова група.

Індивідуальний досвід, діалект та інші мови, якими ви володієте, можуть змінювати те, які порівняння допомагають. Використовуйте це зіставлення, щоб помітити німецький вибір, а не як ярлик для цілої групи людей.

Виправляємо перенесення

  • Wir lesen eine Geschichte interessante. Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Будуйте німецьку іменникову групу за її власною моделлю: eine interessante Geschichte. Натомість у повному реченні на кшталт die Geschichte ist interessant прикметник-предикатив не змінюється за формою.

Приклади

  • Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.Ми читаємо незвичайну історію про подорож.
  • Die Geschichte ist ungewöhnlich, aber leicht verständlich.Історія незвичайна, але легка для розуміння.
  • Eine blaue Tasche hängt an der Garderobe.Синя сумка висить на вішаку.
  • Ich suche einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort.Я шукаю надійну контактну особу на місці.
  • Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.Новий план містить три важливі зміни.
  • Die zusätzlichen Hinweise sind besonders nützlich.Додаткові вказівки особливо корисні.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте модель рідної мови на кожне німецьке речення. Будуйте німецьку іменникову групу за її власною моделлю: eine interessante Geschichte. Натомість у повному реченні на кшталт die Geschichte ist interessant прикметник-предикатив не змінюється за формою.

Спробуйте самостійно

  1. Виправте: Wir lesen eine Geschichte interessante.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Wir lesen eine interessante Geschichte. Будуйте німецьку іменникову групу за її власною моделлю: eine interessante Geschichte. Натомість у повному реченні на кшталт die Geschichte ist interessant прикметник-предикатив не змінюється за формою.

  2. Переведіть німецькою: Ми читаємо незвичайну історію про подорож.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise. Будуйте німецьку іменникову групу за її власною моделлю: eine interessante Geschichte. Натомість у повному реченні на кшталт die Geschichte ist interessant прикметник-предикатив не змінюється за формою.

  3. Переведіть німецькою: Новий план містить три важливі зміни.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen. Збережіть значення всього речення, використовуючи німецьку модель.

Використайте сьогодні

Напишіть три власні німецькі речення за зразком «Wir lesen eine interessante Geschichte.». Перевірте кожне з них на звичку французької, яку виправляє цей урок, а потім прочитайте їх уголос.