die Geschichte
die Reise
die Tasche
der Ort
der Plan
die Änderung

Основная идея

Стройте немецкое словосочетание с существительным по его собственной модели: eine interessante Geschichte. В полном предложении, например die Geschichte ist interessant, предикативное прилагательное, напротив, не изменяется.

Одно различие, а не прогноз для каждого учащегося

Многие французские определения-прилагательные стоят после существительного, некоторые стоят перед ним, а от положения может меняться значение. Обычные немецкие определения-прилагательные, как правило, стоят перед существительным и получают окончания, которые определяются всем словосочетанием с существительным.

Личный опыт, диалект и другие языки, которые вы знаете, могут изменить то, какие сравнения вам помогают. Используйте это различие, чтобы заметить выбор, сделанный в немецком языке; не считайте его ярлыком для целой группы людей.

Исправляем перенос

  • Wir lesen eine Geschichte interessante. Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Стройте немецкое словосочетание с существительным по его собственной модели: eine interessante Geschichte. В полном предложении, например die Geschichte ist interessant, предикативное прилагательное, напротив, не изменяется.

Примеры

  • Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.Мы читаем необычную историю о путешествии.
  • Die Geschichte ist ungewöhnlich, aber leicht verständlich.История необычная, но легко понятная.
  • Eine blaue Tasche hängt an der Garderobe.На вешалке висит синяя сумка.
  • Ich suche einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort.Я ищу надёжного контактного человека на месте.
  • Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.Новый план содержит три важных изменения.
  • Die zusätzlichen Hinweise sind besonders nützlich.Дополнительные указания особенно полезны.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите шаблон родного языка на каждое немецкое предложение. Стройте немецкое словосочетание с существительным по его собственной модели: eine interessante Geschichte. В полном предложении, например die Geschichte ist interessant, предикативное прилагательное, напротив, не изменяется.

Попробуйте сами

  1. Исправьте: Wir lesen eine Geschichte interessante.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Wir lesen eine interessante Geschichte. Стройте немецкое словосочетание с существительным по его собственной модели: eine interessante Geschichte. В полном предложении, например die Geschichte ist interessant, предикативное прилагательное, напротив, не изменяется.

  2. Ins Deutsche übertragen: Мы читаем необычную историю о путешествии.

    Показать ответ или пример ответа

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise. Стройте немецкое словосочетание с существительным по его собственной модели: eine interessante Geschichte. В полном предложении, например die Geschichte ist interessant, предикативное прилагательное, напротив, не изменяется.

  3. Ins Deutsche übertragen: Новый план содержит три важных изменения.

    Показать ответ или пример ответа

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen. Сохраняйте смысл всего предложения, используя немецкую модель.

Используйте сегодня

Напишите три собственных немецких предложения по образцу «Wir lesen eine interessante Geschichte.». Проверьте каждое из них на привычку французского языка, которую исправляет этот урок, а затем прочитайте их вслух.