die Geschichte
die Reise
die Tasche
der Ort
der Plan
die Änderung

Il principio

Costruisci il sintagma nominale tedesco secondo il suo schema: eine interessante Geschichte. In una frase completa come die Geschichte ist interessant, invece, l'aggettivo predicativo resta senza desinenza.

Un solo contrasto, non una previsione su ogni studente

Molti aggettivi attributivi francesi seguono il sostantivo, mentre alcuni lo precedono e la posizione può cambiare il significato. In tedesco i normali aggettivi attributivi precedono di regola il sostantivo e hanno desinenze determinate dal sintagma nominale.

L'esperienza personale, il dialetto e le altre lingue che conosci possono cambiare i confronti utili. Usa il contrasto per accorgerti di una scelta del tedesco; non considerarlo un'etichetta valida per un intero gruppo di persone.

Correggere il trasferimento

  • Wir lesen eine Geschichte interessante. Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Costruisci il sintagma nominale tedesco secondo il suo schema: eine interessante Geschichte. In una frase completa come die Geschichte ist interessant, invece, l'aggettivo predicativo resta senza desinenza.

Esempi

  • Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.Leggiamo una storia insolita su un viaggio.
  • Die Geschichte ist ungewöhnlich, aber leicht verständlich.La storia è insolita, ma facile da capire.
  • Eine blaue Tasche hängt an der Garderobe.Una borsa blu è appesa all'attaccapanni.
  • Ich suche einen zuverlässigen Ansprechpartner vor Ort.Cerco una persona di riferimento affidabile sul posto.
  • Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.Il nuovo piano contiene tre modifiche importanti.
  • Die zusätzlichen Hinweise sind besonders nützlich.Le indicazioni aggiuntive sono particolarmente utili.

La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non estendere uno schema della lingua di partenza a ogni frase tedesca. Costruisci il sintagma nominale tedesco secondo il suo schema: eine interessante Geschichte. In una frase completa come die Geschichte ist interessant, invece, l'aggettivo predicativo resta senza desinenza.

Prova tu

  1. Correggi: Wir lesen eine Geschichte interessante.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir lesen eine interessante Geschichte.

    Wir lesen eine interessante Geschichte. Costruisci il sintagma nominale tedesco secondo il suo schema: eine interessante Geschichte. In una frase completa come die Geschichte ist interessant, invece, l'aggettivo predicativo resta senza desinenza.

  2. Traduci in tedesco: Leggiamo una storia insolita su un viaggio.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise.

    Wir lesen eine ungewöhnliche Geschichte über eine Reise. Costruisci il sintagma nominale tedesco secondo il suo schema: eine interessante Geschichte. In una frase completa come die Geschichte ist interessant, invece, l'aggettivo predicativo resta senza desinenza.

  3. Traduci in tedesco: Il nuovo piano contiene tre modifiche importanti.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen.

    Der neue Plan enthält drei wichtige Änderungen. Mantieni il significato dell'intera frase usando lo schema tedesco.

Usalo oggi

Scrivi tre frasi tedesche tue che seguano lo schema di «Wir lesen eine interessante Geschichte.». Controlla in ciascuna l'abitudine del francese che questa lezione corregge, poi leggile ad alta voce.