die Strecke
die Pause
die Brille
das Gras
der Rest
das Ende

A ideia

Dois conectores conduzem a história. Während liga duas ações simultâneas e manda o verbo para o fim: “während Anja eine Helferin holte”. Denn dá uma razão sem mudar a ordem das palavras: “denn sie hatte lange angehalten”, que também mostra o mais-que-perfeito. Observe a pergunta indireta “welche Leistung auf ihrer Uhr stehen könne”, em que o Konjunktiv marca o discurso indireto, e o verbo separável em “suchten sie den kurzen Abschnitt ab”.

Palavras da história

der Vereinslauf – corrida do clube

die Strecke – percurso, trajeto

der Teilnehmer – participante

die Brille – óculos

enttäuscht – decepcionado

die Leistung – conquista, desempenho

das Trainingstagebuch – diário de treino

Leia o texto

Für den Vereinslauf trainierte Dilan einen Monat lang. Sie wollte die Strecke ohne Pause schaffen. Am Veranstaltungstag lief ihre Freundin Anja neben ihr. Nach der Hälfte blieb ein älterer Teilnehmer am Rand stehen und suchte in seiner Tasche. Er hatte seine Brille verloren und konnte die kleine Streckenkarte kaum lesen.

Dilan blieb bei ihm, während Anja eine Helferin holte. Gemeinsam suchten sie den kurzen Abschnitt ab. Die Brille lag im Gras neben einer Bank. Als alles geklärt war, waren die meisten anderen schon weit voraus. Dilan konnte ihr ursprüngliches Ziel nicht mehr auf dieselbe Weise erreichen, denn sie hatte lange angehalten.

Sie lief den Rest trotzdem zu Ende. Im Ziel war sie zunächst enttäuscht. Anja fragte, welche Leistung auf ihrer Uhr stehen könne und welche nicht. Dilan schaute auf ihre Zeit und dann auf den Mann mit der wiedergefundenen Brille. Am nächsten Morgen schrieb sie zwei Sätze ins Trainingstagebuch: einen über den Lauf und einen über die Pause.

Exemplos

  • Sie wollte die Strecke ohne Pause schaffen.Ela queria completar o percurso sem pausa.
  • Dilan blieb bei ihm.Dilan ficou com ele.
  • Die Brille lag im Gras neben einer Bank.Os óculos estavam na grama, ao lado de um banco.
  • Sie lief den Rest trotzdem zu Ende.Mesmo assim, ela correu o resto até o fim.
  • Im Ziel war sie zunächst enttäuscht.Na chegada, ela ficou decepcionada no início.
  • Am nächsten Morgen schrieb sie zwei Sätze ins Trainingstagebuch.Na manhã seguinte, ela escreveu duas frases no diário de treino.

A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Um leitor apressado pode concluir que Dilan fracassou ou desistiu. Não foi isso: “Sie lief den Rest trotzdem zu Ende.” Apenas a meta original de correr sem pausa se tornou impossível, porque ela escolheu parar e ajudar. O final com duas frases no diário mostra que ela valoriza as duas experiências.

Experimente

  1. Por que Dilan para?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Sie hilft einem Teilnehmer bei der Suche nach seiner Brille.

    Sie hilft einem Teilnehmer bei der Suche nach seiner Brille. A parada dela é uma escolha de ajudar alguém, não perda de interesse na corrida.

  2. Por que ela fica decepcionada no início?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Ihr Ziel war eine Strecke ohne Pause gewesen.

    Ihr Ziel war eine Strecke ohne Pause gewesen. A medida original de sucesso não se aplica ao que aconteceu.

  3. O que Anja quer dizer com „Leistungen, die nicht auf der Uhr stehen“?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    Zum Beispiel die hilfreiche Unterbrechung für einen anderen Menschen.

    Zum Beispiel die hilfreiche Unterbrechung für einen anderen Menschen. A pergunta contrapõe o desempenho cronometrado à contribuição que não se mede.

Use hoje

Conte Um outro tipo de sucesso de novo em quatro frases em alemão: a situação inicial, a dificuldade, a observação-chave e o desfecho. Depois, escreva um final alternativo plausível e marque claramente que é invenção sua. Compare o seu reconto com o texto para conferir que você não inventou detalhes sem querer.