時 indica l’ora dell’orologio e 分 i minuti.

Il principio

Di’ l’ora prima dei minuti: 七時五分 è 7:05. Le quattro, le sette e le nove si leggono よじ, しちじ e くじ. Tra le letture dei minuti ci sono いっぷん, さんぷん, よんぷん e ろっぷん; 四分 può essere anche よんふん, 八分 はっぷん o はちふん e 十分 じゅっぷん o じっぷん. 三時半 è 3:30. Chiedi 何時（なんじ） o 何分（なんぷん）.

Strutture a confronto
FormaLettura
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一分いっぷん
二分にふん
三分さんぷん
四分よんぷん／よんふん
五分ごふん
六分ろっぷん
七分ななふん
八分はっぷん／はちふん
九分きゅうふん
十分じゅっぷん／じっぷん
何時なんじ
何分なんぷん

Esempi

  • 授業じゅぎょうは四時よじに始はじまります。La lezione inizia alle quattro.
  • 七時しちじ五分ごふんに起おきます。Mi alzo alle 7:05.
  • 午後ごご九時くじ十分じゅっぷんに帰かえります。Torno alle 21:10.
  • 電車でんしゃは二時にじ三分さんぷんに来きます。Il treno arriva alle 2:03.
  • 今いまは三時さんじ半はんです。Ora sono le tre e mezza.
  • 駅えきまで六分ろっぷんかかります。Ci vogliono sei minuti per arrivare alla stazione.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

時 in 四時 indica un’ora dell’orologio; 四時間 è una durata di quattro ore. 分 può indicare i minuti dell’ora o una durata. 十分 può anche significare «sufficiente» e allora si legge じゅうぶん.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura in hiragana: 四時

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    よじ

    四時 è よじ: per le quattro si usa よ, non よん.

  2. Scrivi la lettura in hiragana: 三分

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    さんぷん

    三分 è さんぷん: dopo 三 il classificatore inizia con ぷん.

  3. Scrivi la lettura in hiragana: 何分

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    なんぷん

    何分 si legge なんぷん e chiede un numero di minuti.

Usalo oggi

Leggi due orari da una tabella, poi di’ quanti minuti servono per raggiungere un luogo vicino.