時 позначає годину на годиннику, 分 — хвилини.

Основна ідея

Спочатку назвіть годину, потім хвилини: 七時五分 — 7:05. Четверта, сьома й дев’ята години — よじ, しちじ та くじ. Серед читань хвилин є いっぷん, さんぷん, よんぷん і ろっぷん; 四分 також буває よんふん, 八分 — はっぷん або はちふん, 十分 — じゅっぷん або じっぷん. 三時半 — 3:30. Запитуйте 何時（なんじ） або 何分（なんぷん）.

Порівняння конструкцій
ФормаЧитання
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一分いっぷん
二分にふん
三分さんぷん
四分よんぷん／よんふん
五分ごふん
六分ろっぷん
七分ななふん
八分はっぷん／はちふん
九分きゅうふん
十分じゅっぷん／じっぷん
何時なんじ
何分なんぷん

Приклади

  • 授業じゅぎょうは四時よじに始はじまります。Заняття починається о четвертій годині.
  • 七時しちじ五分ごふんに起おきます。Я встаю о 7:05.
  • 午後ごご九時くじ十分じゅっぷんに帰かえります。Я повертаюся о 21:10.
  • 電車でんしゃは二時にじ三分さんぷんに来きます。Потяг прибуває о 2:03.
  • 今いまは三時さんじ半はんです。Зараз пів на четверту.
  • 駅えきまで六分ろっぷんかかります。До станції потрібно шість хвилин.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

時 у 四時 позначає час на годиннику; 四時間 — тривалість чотири години. 分 може означати хвилини на годиннику або тривалість. 十分 у значенні «достатньо» читається じゅうぶん.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання хіраґаною: 四時

    Показати відповідь або приклад відповіді

    よじ

    四時 читається よじ: для четвертої години вживають よ, а не よん.

  2. Запишіть читання хіраґаною: 三分

    Показати відповідь або приклад відповіді

    さんぷん

    三分 читається さんぷん: після 三 лічильне слово починається з ぷん.

  3. Запишіть читання хіраґаною: 何分

    Показати відповідь або приклад відповіді

    なんぷん

    何分 читається なんぷん і питає про кількість хвилин.

Використайте сьогодні

Прочитайте два значення часу з розкладу, а потім скажіть, скільки хвилин потрібно до найближчого місця.