時 обозначает час на часах, 分 — минуты.

Основная идея

Сначала назовите час, затем минуты: 七時五分 — 7:05. Четыре, семь и девять часов — よじ, しちじ и くじ. Среди чтений минут есть いっぷん, さんぷん, よんぷん и ろっぷん; 四分 бывает также よんふん, 八分 — はっぷん или はちふん, 十分 — じゅっぷん или じっぷん. 三時半 — 3:30. Спрашивайте 何時（なんじ） или 何分（なんぷん）.

Сравнение конструкций
ФормаЧтение
四時よじ
七時しちじ
九時くじ
一分いっぷん
二分にふん
三分さんぷん
四分よんぷん／よんふん
五分ごふん
六分ろっぷん
七分ななふん
八分はっぷん／はちふん
九分きゅうふん
十分じゅっぷん／じっぷん
何時なんじ
何分なんぷん

Примеры

  • 授業じゅぎょうは四時よじに始はじまります。Занятие начинается в четыре часа.
  • 七時しちじ五分ごふんに起おきます。Я встаю в 7:05.
  • 午後ごご九時くじ十分じゅっぷんに帰かえります。Я возвращаюсь в 21:10.
  • 電車でんしゃは二時にじ三分さんぷんに来きます。Поезд прибывает в 2:03.
  • 今いまは三時さんじ半はんです。Сейчас половина четвёртого.
  • 駅えきまで六分ろっぷんかかります。До станции нужно шесть минут.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

時 в 四時 обозначает время на часах; 四時間 — продолжительность четыре часа. 分 может обозначать минуты на часах или длительность. 十分 в значении «достаточно» читается じゅうぶん.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение хираганой: 四時

    Показать ответ или пример ответа

    よじ

    四時 читается よじ: для четырёх часов используется よ, а не よん.

  2. Запишите чтение хираганой: 三分

    Показать ответ или пример ответа

    さんぷん

    三分 читается さんぷん: после 三 счётное слово начинается с ぷん.

  3. Запишите чтение хираганой: 何分

    Показать ответ или пример ответа

    なんぷん

    何分 читается なんぷん и спрашивает о числе минут.

Используйте сегодня

Прочитайте два времени из расписания, затем скажите, сколько минут нужно до ближайшего места.