Acrescente なら a uma oração na forma comum ou diretamente a um substantivo ou adjetivo な sem だ. Compare os exemplos e depois crie sua frase com a ajuda da tabela.

A ideia

Acrescente なら a uma oração na forma comum ou diretamente a um substantivo ou adjetivo な sem だ. Uma situação ou assunto é tomado como premissa, muitas vezes para dar conselho ou resposta.

Estruturas para comparar
Forma inicialForma ou exemplo
行いく行いくなら
安やすい安やすいなら
雨あめだ雨あめなら
暇ひまだ暇ひまなら

Exemplos

  • 日本にほんへ行いくなら、パスポートを確認かくにんしてください。Se você vai ao Japão, confira seu passaporte.
  • 京都きょうとなら、秋あきがきれいです。Se você está falando de Kyoto, o outono é lindo lá.
  • お茶ちゃを飲のむなら、この店みせがいいです。Se quiser tomar chá, este lugar é bom.
  • 雨あめなら、バスで行いきましょう。Se estiver chovendo, vamos de ônibus.
  • 暇ひまなら、いっしょに散歩さんぽしませんか。Se você estiver livre, quer passear comigo?
  • 安やすいなら、そのかばんを買かいます。Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A ação principal pode acontecer antes do evento suposto: confira o passaporte antes de ir ao Japão. なら não significa sempre «depois».

Experimente

  1. Complete a frase com なら, escolhendo a forma adequada. 日本にほんへ＿、パスポートを確認かくにんしてください。（行いくなら／行いったら） Se você vai ao Japão, confira seu passaporte.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    行くなら

    「行くなら」 — Se você vai ao Japão, confira seu passaporte. Acrescente なら a uma oração na forma comum ou diretamente a um substantivo ou adjetivo な sem だ. Uma situação ou assunto é tomado como premissa, muitas vezes para dar conselho ou resposta.

  2. Complete a frase com なら, escolhendo a forma adequada. ＿、バスで行いきましょう。（雨あめだなら／雨あめなら） Se estiver chovendo, vamos de ônibus.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    雨なら

    「雨なら」 — Se estiver chovendo, vamos de ônibus. Acrescente なら a uma oração na forma comum ou diretamente a um substantivo ou adjetivo な sem だ. Uma situação ou assunto é tomado como premissa, muitas vezes para dar conselho ou resposta.

  3. Complete a frase com なら, escolhendo a forma adequada. ＿、いっしょに散歩さんぽしませんか。（暇ひまなら／暇ひまななら） Se você estiver livre, quer passear comigo?

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    暇なら

    「暇なら」 — Se você estiver livre, quer passear comigo? Acrescente なら a uma oração na forma comum ou diretamente a um substantivo ou adjetivo な sem だ. Uma situação ou assunto é tomado como premissa, muitas vezes para dar conselho ou resposta.

Use hoje

Escreva duas frases com なら, explique suas escolhas e confira-as na tabela.