Ajoutez なら à une proposition neutre ou directement à un nom ou un adjectif en な sans だ. Comparez les exemples, puis composez votre phrase à l’aide du tableau.

Le principe

Ajoutez なら à une proposition neutre ou directement à un nom ou un adjectif en な sans だ. On prend une situation ou un sujet comme point de départ, souvent pour répondre ou conseiller.

Des structures à comparer
Forme de départForme ou exemple
行いく行いくなら
安やすい安やすいなら
雨あめだ雨あめなら
暇ひまだ暇ひまなら

Exemples

  • 日本にほんへ行いくなら、パスポートを確認かくにんしてください。Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport.
  • 京都きょうとなら、秋あきがきれいです。Si tu parles de Kyoto, l’automne y est beau.
  • お茶ちゃを飲のむなら、この店みせがいいです。Si tu veux boire du thé, ce salon est bien.
  • 雨あめなら、バスで行いきましょう。S’il pleut, prenons le bus.
  • 暇ひまなら、いっしょに散歩さんぽしませんか。Si tu es libre, veux-tu te promener avec moi ?
  • 安やすいなら、そのかばんを買かいます。Si ce sac est bon marché, je l’achèterai.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

L’action principale peut précéder l’événement supposé : on vérifie son passeport avant de partir au Japon. なら ne signifie pas automatiquement « après ».

À vous de jouer

  1. Complétez la phrase avec なら en choisissant la forme qui convient. 日本にほんへ＿、パスポートを確認かくにんしてください。（行いくなら／行いったら） Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    行くなら

    「行くなら」 — Si tu vas au Japon, vérifie ton passeport. Ajoutez なら à une proposition neutre ou directement à un nom ou un adjectif en な sans だ. On prend une situation ou un sujet comme point de départ, souvent pour répondre ou conseiller.

  2. Complétez la phrase avec なら en choisissant la forme qui convient. ＿、バスで行いきましょう。（雨あめだなら／雨あめなら） S’il pleut, prenons le bus.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    雨なら

    「雨なら」 — S’il pleut, prenons le bus. Ajoutez なら à une proposition neutre ou directement à un nom ou un adjectif en な sans だ. On prend une situation ou un sujet comme point de départ, souvent pour répondre ou conseiller.

  3. Complétez la phrase avec なら en choisissant la forme qui convient. ＿、いっしょに散歩さんぽしませんか。（暇ひまなら／暇ひまななら） Si tu es libre, veux-tu te promener avec moi ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    暇なら

    「暇なら」 — Si tu es libre, veux-tu te promener avec moi ? Ajoutez なら à une proposition neutre ou directement à un nom ou un adjectif en な sans だ. On prend une situation ou un sujet comme point de départ, souvent pour répondre ou conseiller.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases avec なら, justifiez vos choix et vérifiez-les dans le tableau.