と costuma indicar uma consequência automática; ば, uma condição; たら, uma condição ou sequência; e なら, uma premissa dada. Compare os exemplos e depois crie sua frase com a ajuda da tabela.
A ideia
と costuma indicar uma consequência automática; ば, uma condição; たら, uma condição ou sequência; e なら, uma premissa dada. Mais de uma forma pode caber no contexto, com nuances diferentes.
| Forma inicial | Forma ou exemplo |
|---|---|
| と | 押すと |
| ば | 安ければ |
| たら | 帰ったら |
| なら | 行くなら |
Exemplos
- このボタンを押すと、ドアが開きます。Quando apertamos este botão, a porta abre.
- 安ければ、そのかばんを買います。Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la.
- 家に帰ったら、電話をします。Quando voltar para casa, vou telefonar.
- 日本へ行くなら、パスポートを確認してください。Se você vai ao Japão, confira seu passaporte.
- 右に曲がると、駅があります。Ao virar à direita, você encontra a estação.
- 雨が降ったら、家にいます。Se chover, vou ficar em casa.
A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz japonesa disponível no dispositivo. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
Não troque as formas automaticamente: um pedido geralmente não segue o と condicional, mas pode seguir たら. Com なら, a ação principal não precisa ocorrer depois.
Experimente
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. このボタンを＿、ドアが開きます。（押すと／押すなら） Quando apertamos este botão, a porta abre. Descreva uma consequência automática.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
押すと
「押すと」 — Quando apertamos este botão, a porta abre. と indica a consequência automática de apertar o botão.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. 日本へ＿、パスポートを確認してください。（行ったら／行くなら） Se você vai ao Japão, confira seu passaporte. Confira o passaporte antes da partida.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
行くなら
「行くなら」 — Se você vai ao Japão, confira seu passaporte. なら toma a viagem como premissa, permitindo conferir o passaporte antes de partir.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. 家に＿、電話をします。（帰ったら／帰ると） Quando voltar para casa, vou telefonar. Trata-se de uma ligação planejada após a volta.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
帰ったら
「帰ったら」 — Quando voltar para casa, vou telefonar. たら situa a ligação planejada depois da volta; o と condicional costuma descrever uma consequência automática ou habitual, não essa intenção.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. ＿、そのかばんを買います。（安いれば／安ければ） Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
安ければ
「安ければ」 — Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la. Em 安い, troque い por ければ: 安ければ.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases em japonês. Vamos guardar sua pontuação.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. このボタンを＿、ドアが開きます。（押すと／押すなら） Quando apertamos este botão, a porta abre. Descreva uma consequência automática.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. 日本へ＿、パスポートを確認してください。（行ったら／行くなら） Se você vai ao Japão, confira seu passaporte. Confira o passaporte antes da partida.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. 家に＿、電話をします。（帰ったら／帰ると） Quando voltar para casa, vou telefonar. Trata-se de uma ligação planejada após a volta.
Complete a frase com と・ば・たら・なら, escolhendo a forma adequada. ＿、そのかばんを買います。（安いれば／安ければ） Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva duas frases com と・ば・たら・なら, explique suas escolhas e confira-as na tabela.