Acrescente ら à forma comum do passado: 降ふったら, 安やすかったら, 暇ひまだったら, 休やすみだったら. Compare os exemplos e depois crie sua frase com a ajuda da tabela.

A ideia

Acrescente ら à forma comum do passado: 降ふったら, 安やすかったら, 暇ひまだったら, 休やすみだったら. Ela introduz uma condição possível ou um evento após o qual ocorre outro; pedidos e intenções podem vir em seguida.

Estruturas para comparar
Forma inicialForma ou exemplo
降ふる降ふったら
行いく行いったら
安やすい安やすかったら
暇ひまだ暇ひまだったら
休やすみだ休やすみだったら

Exemplos

  • 雨あめが降ふったら、家いえにいます。Se chover, vou ficar em casa.
  • 家いえに帰かえったら、電話でんわをします。Quando voltar para casa, vou telefonar.
  • 時間じかんがあったら、本ほんを読よみます。Se tiver tempo, vou ler um livro.
  • 安やすかったら、そのかばんを買かいます。Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la.
  • 暇ひまだったら、いっしょに散歩さんぽしましょう。Se você estiver livre, vamos passear juntos.
  • 休やすみだったら、公園こうえんへ行いきます。Se for dia de folga, vou ao parque.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O た de たら não indica necessariamente passado: 帰かえったら電話でんわします fala de uma ligação depois de uma volta futura.

Experimente

  1. Complete a frase com たら, escolhendo a forma adequada. 雨あめが＿、家いえにいます。（降ふったら／降ふるとき） Se chover, vou ficar em casa.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    降ったら

    「降ったら」 — Se chover, vou ficar em casa. Acrescente ら à forma comum do passado: 降ふったら, 安やすかったら, 暇ひまだったら, 休やすみだったら. Ela introduz uma condição possível ou um evento após o qual ocorre outro; pedidos e intenções podem vir em seguida.

  2. Complete a frase com たら, escolhendo a forma adequada. ＿、そのかばんを買かいます。（安やすいだったら／安やすかったら） Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    安かったら

    「安かったら」 — Se aquela bolsa for barata, vou comprá-la. Acrescente ら à forma comum do passado: 降ふったら, 安やすかったら, 暇ひまだったら, 休やすみだったら. Ela introduz uma condição possível ou um evento após o qual ocorre outro; pedidos e intenções podem vir em seguida.

  3. Complete a frase com たら, escolhendo a forma adequada. ＿、いっしょに散歩さんぽしましょう。（暇ひまだったら／暇ひまいったら） Se você estiver livre, vamos passear juntos.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    暇だったら

    「暇だったら」 — Se você estiver livre, vamos passear juntos. Acrescente ら à forma comum do passado: 降ふったら, 安やすかったら, 暇ひまだったら, 休やすみだったら. Ela introduz uma condição possível ou um evento após o qual ocorre outro; pedidos e intenções podem vir em seguida.

Use hoje

Escreva duas frases com たら, explique suas escolhas e confira-as na tabela.