Esta construção descreve uma impressão baseada no que se vê, não uma informação ouvida.

A ideia

Retire o い final do adjetivo em い; acrescente そう à raiz do adjetivo em な sem な: 熱そうです, 元気そうです. Com a raiz em ます do verbo, indica um acontecimento iminente: 降りそうです. Antes de substantivo use そうな. いい é irregular: よさそうです.

Estruturas para comparar
Forma inicialAparência ou uso
熱あつい熱あつそうです
元気げんき元気げんきそうです
降ふります降ふりそうです
いいよさそうです
おいしそうなケーキ

Exemplos

  • このスープは熱あつそうです。Esta sopa parece quente.
  • あの子こは元気げんきそうです。Aquela criança parece estar bem.
  • 雨あめが降ふりそうです。Parece que vai chover logo.
  • これはおいしそうなケーキです。Este bolo parece delicioso.
  • その店みせはよさそうです。Essa loja parece boa.
  • 今日きょうのテストは難むずかしそうです。A prova de hoje parece difícil.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

降りそうです é uma dedução visual; 降るそうです transmite uma notícia. Não mantenha o い final ao falar da aparência.

Experimente

  1. Escreva a forma que falta: 「熱あつい」→ ＿＿です。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    熱そう

    熱そう — Retire o い final de 熱い antes de そう.

  2. Escreva a forma que falta: 「元気げんき」→ ＿＿です。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    元気そう

    元気そう — Acrescente そう à raiz 元気 sem な.

  3. Escolha a forma baseada na pista visual: あの雲くもを見みて、雨あめが（降ふるそうです／降ふりそうです）。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    降りそうです

    降りそうです — As nuvens são a pista visual; そう vem após a raiz 降り.

  4. Escreva a forma que falta: 「良よい」→ ＿＿です。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    よさそう

    よさそう — いい／良い tem a forma irregular よさそう.

Use hoje

Descreva duas coisas visíveis e um acontecimento iminente; confira as formas na tabela.