Este そうです transmite informação de outra fonte, não uma impressão visual.

A ideia

Acrescente そうです a uma oração completa na forma simples: 降る, 降らない, 安い, 静かだ ou 休みだった. A fonte pode ser indicada com によると ou では; tempo e negação ficam na oração transmitida.

Estruturas para comparar
Forma polidaOração transmitida
降ふります降ふるそうです
安やすいです安やすいそうです
静しずかです静しずかだそうです
休やすみでした休やすみだったそうです
来きません来こないそうです

Exemplos

  • 天気てんき予報よほうでは、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。Segundo a previsão, vai chover amanhã.
  • 田中たなかさんは来週らいしゅう、東京とうきょうに行いくそうです。Ouvi dizer que Tanaka vai a Tóquio na semana que vem.
  • 山田やまださんは昨日きのう、休やすみだったそうです。Ouvi dizer que Yamada teve folga ontem.
  • あの店みせは安やすいそうです。Ouvi dizer que aquela loja é barata.
  • この町まちは静しずかだそうです。Ouvi dizer que esta cidade é tranquila.
  • 兄あには今日きょう来こないそうです。Ouvi dizer que meu irmão mais velho não vem hoje.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

降るそうです transmite uma notícia; 降りそうです deduz um fato iminente. Mantenha だ após substantivos e adjetivos em な afirmativos.

Experimente

  1. Escreva a forma que falta: 「安やすい」→ ＿＿そうです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    安い

    安い — O い final permanece ao transmitir uma notícia.

  2. Escreva a forma que falta: 「静しずか」→ ＿＿そうです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    静かだ

    静かだ — A forma simples afirmativa do adjetivo em な inclui だ.

  3. Escreva a forma que falta: 「降ふります」→ ＿＿そうです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    降る

    降る — Antes de そうです, troque 降ります pela forma simples 降る.

  4. Escreva a forma que falta: 「休やすみでした」→ ＿＿そうです。

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    休みだった

    休みだった — 休みだった é a forma simples passada do predicado nominal.

Use hoje

Transmita duas notícias ouvidas indicando a fonte e compare uma delas com uma impressão visual.