Conheça 閉 em palavras que descrevem o fechamento e o estado fechado.

A ideia

閉 tem 11 traços; siga o diagrama indicado. 閉める（しめる）significa fechar algo, e 閉まる（しまる）, fechar-se. 閉店（へいてん）indica o fechamento de uma loja.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraExemplo
閉めるしめるEu fecho a janela.
閉まるしまるA porta está fechada.
閉店へいてんA loja fecha às oito.
閉じるとじるPor favor, feche o livro.

Exemplos

  • 窓まどを閉しめます。Eu fecho a janela.
  • ドアが閉しまっています。A porta está fechada.
  • 本ほんを閉とじてください。Por favor, feche o livro.
  • 店みせは八時はちじに閉店へいてんします。A loja fecha às oito.
  • 図書館としょかんは今日きょうは閉しまっています。A biblioteca está fechada hoje.
  • ドアが静しずかに閉しまりました。A porta se fechou suavemente.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não confunda 閉める e 閉まる: を marca o objeto que alguém fecha; が marca o que se fecha. 開 indica abertura.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 閉める em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しめる

    閉める lê-se しめる: alguém fecha algo, como em 窓を閉めます.

  2. Escreva a leitura de 閉店 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    へいてん

    閉店 lê-se へいてん e indica o fechamento de uma loja.

  3. Escolha o kanji que falta: ドアが＿まります。［閉／開］

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    閉

    閉 completa 閉まります: a porta se fecha. 開 indicaria abertura.

Use hoje

Escreva 閉 seguindo o diagrama e descreva uma porta que se fecha e uma pessoa que fecha uma janela.