Japanse kanji 閉: sluiten en gesloten zijn

Het idee

閉 heeft 11 streken; volg het gekoppelde schema. 閉める（しめる）betekent iets sluiten, 閉まる（しまる）dichtgaan. 閉店（へいてん）is de sluiting van een winkel.

Voorbeelden

• 窓まどを閉しめます。Ik sluit het raam.
• ドアが閉しまっています。De deur is gesloten.
• 本ほんを閉とじてください。Doe het boek alstublieft dicht.
• 店みせは八時はちじに閉店へいてんします。De winkel sluit om acht uur.
• 図書館としょかんは今日きょうは閉しまっています。De bibliotheek is vandaag gesloten.
• ドアが静しずかに閉しまりました。De deur ging zachtjes dicht.

Let op

Verwissel 閉める en 閉まる niet: を markeert wat iemand sluit, が wat dichtgaat. 開 duidt op openen.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 閉める in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   しめる

   閉める lees je als しめる: iemand sluit iets, zoals in 窓を閉めます.

2. Schrijf de lezing van 閉店 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   へいてん

   閉店 lees je als へいてん; het betekent de sluiting van een winkel.

3. Kies de ontbrekende kanji: ドアが＿まります。［閉／開］

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   閉

   閉 vormt 閉まります: de deur gaat dicht. 開 zou openen uitdrukken.

Gebruik het vandaag

Schrijf 閉 volgens het schema en beschrijf een deur die dichtgaat en iemand die een raam sluit.