Разберите 閉 в словах о закрытии и закрытом состоянии.

Основная идея

В 閉 11 черт; следуйте схеме по ссылке. 閉める（しめる）значит закрывать что-то, 閉まる（しまる）— закрываться. 閉店（へいてん）— закрытие магазина.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример
閉めるしめるЯ закрываю окно.
閉まるしまるДверь закрыта.
閉店へいてんМагазин закрывается в восемь.
閉じるとじるПожалуйста, закройте книгу.

Примеры

  • 窓まどを閉しめます。Я закрываю окно.
  • ドアが閉しまっています。Дверь закрыта.
  • 本ほんを閉とじてください。Пожалуйста, закройте книгу.
  • 店みせは八時はちじに閉店へいてんします。Магазин закрывается в восемь.
  • 図書館としょかんは今日きょうは閉しまっています。Библиотека сегодня закрыта.
  • ドアが静しずかに閉しまりました。Дверь тихо закрылась.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте 閉める и 閉まる: закрываемый предмет отмечается を, а закрывающийся — が. 開 обозначает открытие.

Попробуйте сами

  1. Напишите чтение 閉める хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しめる

    閉める читается しめる: кто-то закрывает предмет, как в 窓を閉めます.

  2. Напишите чтение 閉店 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    へいてん

    閉店 читается へいてん и обозначает закрытие магазина.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ドアが＿まります。［閉／開］

    Показать ответ или пример ответа

    閉

    閉 дополняет 閉まります: дверь закрывается. 開 выражал бы открытие.

Используйте сегодня

Напишите 閉 по схеме, затем опишите закрывающуюся дверь и человека, закрывающего окно.