Розгляньте 閉 у словах про зачинення та зачинений стан.

Основна ідея

閉 має 11 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. 閉める（しめる）означає зачиняти щось, 閉まる（しまる）— зачинятися. 閉店（へいてん）— зачинення магазину.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад
閉めるしめるЯ зачиняю вікно.
閉まるしまるДвері зачинені.
閉店へいてんМагазин зачиняється о восьмій.
閉じるとじるБудь ласка, закрийте книжку.

Приклади

  • 窓まどを閉しめます。Я зачиняю вікно.
  • ドアが閉しまっています。Двері зачинені.
  • 本ほんを閉とじてください。Будь ласка, закрийте книжку.
  • 店みせは八時はちじに閉店へいてんします。Магазин зачиняється о восьмій.
  • 図書館としょかんは今日きょうは閉しまっています。Бібліотека сьогодні зачинена.
  • ドアが静しずかに閉しまりました。Двері тихо зачинилися.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте 閉める і 閉まる: предмет, який зачиняють, позначає を, а той, що зачиняється, — が. 開 означає відкривання.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 閉める хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    しめる

    閉める читається しめる: хтось зачиняє щось, як у 窓を閉めます.

  2. Запишіть читання 閉店 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    へいてん

    閉店 читається へいてん і означає зачинення магазину.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ドアが＿まります。［閉／開］

    Показати відповідь або приклад відповіді

    閉

    閉 доповнює 閉まります: двері зачиняються. 開 означав би відкривання.

Використайте сьогодні

Напишіть 閉 за схемою, потім опишіть двері, що зачиняються, і людину, яка зачиняє вікно.