Découvrez 閉 dans des mots qui parlent de fermeture et d’état fermé.

Le principe

閉 comporte 11 traits ; suivez le schéma lié. 閉める（しめる）signifie fermer quelque chose, 閉まる（しまる）se fermer. 閉店（へいてん）désigne la fermeture d’un magasin.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
閉めるしめるJe ferme la fenêtre.
閉まるしまるLa porte est fermée.
閉店へいてんLe magasin ferme à huit heures.
閉じるとじるFermez le livre, s’il vous plaît.

Exemples

  • 窓まどを閉しめます。Je ferme la fenêtre.
  • ドアが閉しまっています。La porte est fermée.
  • 本ほんを閉とじてください。Fermez le livre, s’il vous plaît.
  • 店みせは八時はちじに閉店へいてんします。Le magasin ferme à huit heures.
  • 図書館としょかんは今日きょうは閉しまっています。La bibliothèque est fermée aujourd’hui.
  • ドアが静しずかに閉しまりました。La porte s’est fermée doucement.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne confondez pas 閉める et 閉まる : を marque l’objet fermé par quelqu’un, が la chose qui se ferme. 開 exprime l’ouverture.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 閉める en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しめる

    閉める se lit しめる : quelqu’un ferme quelque chose, comme dans 窓を閉めます.

  2. Écrivez la lecture de 閉店 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    へいてん

    閉店 se lit へいてん et désigne la fermeture d’un magasin.

  3. Choisissez le kanji manquant : ドアが＿まります。［閉／開］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    閉

    閉 complète 閉まります : la porte se ferme. 開 exprimerait l’ouverture.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 閉 selon le schéma, puis décrivez une porte qui se ferme et une personne qui ferme une fenêtre.