Reconheça 新 no japonês do dia a dia. Comece pelo significado novo e aprenda a leitura em palavras inteiras como 新しい e 新聞.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 新しい（あたらしい） e 新聞（しんぶん）. 新 tem 13 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
新しいあたらしいnovo
新聞しんぶんjornal
新車しんしゃcarro novo

Exemplos

  • 母ははは新あたらしい車くるまを買かいます。Minha mãe compra um carro novo.
  • この駅えきはとても新あたらしいです。Esta estação é bem nova.
  • 先週せんしゅう、新あたらしい本ほんを買かいました。Na semana passada comprei um livro novo.
  • 明日あした新あたらしい靴くつを買かいます。Amanhã vou comprar sapatos novos.
  • 電車でんしゃで新聞しんぶんを読よみます。Leio o jornal no trem.
  • 今日きょうは新聞しんぶんを読よみません。Hoje não vou ler o jornal.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

新しい descreve algo novo; 新聞 significa jornal. Compare a forma de 新 com a de 親 para não confundir os dois caracteres.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 新しい.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    あたらしい

    新しい se lê あたらしい e significa novo. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 新聞.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しんぶん

    新聞 se lê しんぶん e significa jornal. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: ＿聞（しんぶん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    新

    新 completa 新聞, que se lê しんぶん e significa jornal.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 新 de memória e leia 新しい e 新聞 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.