Explore 許 por meio de permissões, licenças e perdão. Aprenda cada leitura com uma palavra completa.

A ideia

許 tem 11 traços; siga o diagrama indicado para ver a ordem. 許す se lê ゆるす, enquanto 許可 e 免許 contêm a leitura きょ. Aprenda os compostos inteiros.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
許すゆるすNão consigo perdoar aquela mentira.
許可きょかPor favor, peça permissão antes de tirar fotos.
免許めんきょMeu irmão mais velho tem carteira de motorista.

Exemplos

  • 先生せんせいは辞書じしょを使つかうことを許ゆるしました。O professor nos permitiu usar um dicionário.
  • 写真しゃしんを撮とる前まえに、許可きょかを求もとめてください。Por favor, peça permissão antes de tirar fotos.
  • 兄あには運転うんてん免許めんきょを持もっています。Meu irmão mais velho tem carteira de motorista.
  • その嘘うそは許ゆるすことができません。Não consigo perdoar aquela mentira.
  • 申請しんせいは昨日きのう、許可きょかされました。O pedido foi aprovado ontem.
  • 許可きょかなくこの部屋へやに入はいることはできません。Não se pode entrar nesta sala sem permissão.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Conforme o contexto, 許す significa permitir ou perdoar. 許可 é permissão, enquanto 免許 é licença ou habilitação; não são intercambiáveis.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 許す em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ゆるす

    許す se lê ゆるす. Pode significar perdoar, por exemplo uma mentira.

  2. Escreva a leitura de 許可 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きょか

    許可 se lê きょか. Significa permissão, como a pedida antes de tirar fotos.

  3. Escolha o kanji que falta: 免＿（めんきょ）［許／話］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    許

    許 completa 免許（めんきょ）, uma licença. Aprenda a leitura きょ dentro do composto.

Use hoje

Escreva 許 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 許す e 許可 e forme uma frase com uma das palavras.