Японский иероглиф 許: разрешение, права и прощение

Изучите 許 в контексте разрешений, прав и прощения. Запоминайте чтение вместе с целым словом.

Основная идея

В 許 11 черт; их порядок показан на схеме по ссылке. 許す читается ゆるす, а в 許可 и 免許 используется чтение きょ. Учите сложные слова целиком.

Сравнение конструкций
Японское слово	Чтение	Пример в контексте
許す	ゆるす	Я не могу простить эту ложь.
許可	きょか	Пожалуйста, спросите разрешения, прежде чем фотографировать.
免許	めんきょ	У моего старшего брата есть водительские права.

先生せんせいは辞書じしょを使つかうことを許ゆるしました。Учитель разрешил нам пользоваться словарём.
写真しゃしんを撮とる前まえに、許可きょかを求もとめてください。Пожалуйста, спросите разрешения, прежде чем фотографировать.
兄あには運転うんてん免許めんきょを持もっています。У моего старшего брата есть водительские права.
その嘘うそは許ゆるすことができません。Я не могу простить эту ложь.
申請しんせいは昨日きのう、許可きょかされました。Заявку одобрили вчера.
許可きょかなくこの部屋へやに入はいることはできません。Без разрешения в эту комнату входить нельзя.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

許す в зависимости от контекста означает разрешать или прощать. 許可 — разрешение, а 免許 — лицензия или право; эти слова не взаимозаменяемы.

Запишите чтение 許す хираганой.
Показать ответ или пример ответа
ゆるす
許す читается ゆるす. Оно может означать простить, например ложь.
Запишите чтение 許可 хираганой.
Показать ответ или пример ответа
きょか
許可 читается きょか. Это разрешение, например на фотографирование.
Выберите пропущенный иероглиф: 免＿（めんきょ）［許／話］.
Показать ответ или пример ответа
許
許 дополняет 免許（めんきょ） — лицензию или права. Запоминайте чтение きょ в составе слова.

Напишите 許 по схеме. Закройте таблицу, прочитайте 許す и 許可 и составьте предложение с одним из них.