Découvrez 許 à travers la permission, le permis et le pardon. Retenez chaque lecture avec un mot entier.

Le principe

許 comporte 11 traits ; suivez le diagramme lié pour leur ordre. 許す se lit ゆるす, tandis que 許可 et 免許 contiennent la lecture きょ. Apprenez les composés en entier.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
許すゆるすJe ne peux pas pardonner ce mensonge.
許可きょかVeuillez demander la permission avant de prendre des photos.
免許めんきょMon grand frère a le permis de conduire.

Exemples

  • 先生せんせいは辞書じしょを使つかうことを許ゆるしました。Le professeur nous a permis d’utiliser un dictionnaire.
  • 写真しゃしんを撮とる前まえに、許可きょかを求もとめてください。Veuillez demander la permission avant de prendre des photos.
  • 兄あには運転うんてん免許めんきょを持もっています。Mon grand frère a le permis de conduire.
  • その嘘うそは許ゆるすことができません。Je ne peux pas pardonner ce mensonge.
  • 申請しんせいは昨日きのう、許可きょかされました。La demande a été approuvée hier.
  • 許可きょかなくこの部屋へやに入はいることはできません。On ne peut pas entrer dans cette pièce sans permission.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Selon le contexte, 許す signifie permettre ou pardonner. 許可 désigne une permission et 免許 un permis ou une qualification ; ces mots ne sont pas interchangeables.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 許す en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆるす

    許す se lit ゆるす. Il peut signifier pardonner, par exemple un mensonge.

  2. Écrivez la lecture de 許可 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょか

    許可 se lit きょか. Il désigne une permission, par exemple avant de prendre des photos.

  3. Choisissez le kanji manquant : 免＿（めんきょ）［許／話］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    許

    許 complète 免許（めんきょ）, un permis. Retenez la lecture きょ dans le mot composé.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 許 en suivant le diagramme. Cachez le tableau, lisez 許す et 許可, puis faites une phrase avec l’un des deux.