Conheça 番 nas palavras 順番 e 番号. Aprenda a leitura e o significado de cada palavra inteira em contexto.

A ideia

Um kanji pode ter leituras de origem japonesa e outras vindas do chinês; aprenda cada uma com sua palavra. Compare 順番（じゅんばん） e 番号（ばんごう）. 番 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama do KanjiVG indicado.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
順番じゅんばんvez; ordem
番号ばんごうnúmero
一番いちばんprimeiro; o mais

Exemplos

  • 自分じぶんの順番じゅんばんを待まちます。Espero a minha vez.
  • 次つぎは私わたしの順番じゅんばんです。A próxima vez é minha.
  • 電話番号でんわばんごうを教おしえてください。Diga seu número de telefone, por favor.
  • 受付うけつけの係員かかりいんに番号ばんごうを伝つたえました。Informei o número ao funcionário da recepção.
  • 一番いちばん早はやい電車でんしゃに乗のります。Pego o primeiro trem.
  • この中なかでこれが一番いちばん好すきです。Entre estes, este é o que eu mais gosto.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

一番 pode significar primeiro na ordem ou «o mais» em uma comparação; o contexto define o sentido. Compare os componentes: 番：釆＋田／異：田＋共。

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 順番.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じゅんばん

    順番 se lê じゅんばん e significa vez; ordem. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 番号.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ばんごう

    番号 se lê ばんごう e significa número. Aprenda a leitura junto com a palavra.

  3. Complete o kanji que falta: 一＿（いちばん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    番

    番 completa 一番, que se lê いちばん e significa primeiro; o mais.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 番 de memória e leia 順番 e 番号 em voz alta. Depois confira as leituras e os significados.