Explore 依 em palavras sobre pedidos, dependência e situações que continuam. Aprenda cada palavra em contexto.

A ideia

依 tem 8 traços; siga o diagrama indicado. Em 依頼（いらい）, 依存（いぞん） e 依然（いぜん）, 依 é lido い. 依頼する significa pedir ou encarregar alguém de uma tarefa; 依存する expressa dependência.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
依頼いらいPedi orientação a um advogado.
依存いぞんEsta cidade depende do turismo.
依然いぜんA causa ainda é desconhecida.

Exemplos

  • 弁護士べんごしに相談そうだんを依頼いらいしました。Pedi orientação a um advogado.
  • 会社かいしゃに修理しゅうりを依頼いらいしました。Pedimos à empresa que fizesse os reparos.
  • この町まちは観光かんこうに依存いぞんしています。Esta cidade depende do turismo.
  • 彼かれはスマートフォンに依存いぞんしすぎています。Ele depende demais do celular.
  • 原因げんいんは依然いぜんとして不明ふめいです。A causa ainda é desconhecida.
  • 道路どうろは依然いぜんとして通行止つうこうどめです。A estrada continua interditada.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

依然として significa «ainda» e não indica dependência. 依 contém o componente de pessoa 亻 ao lado de 衣; não o confunda com 衣 sozinho.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 依頼 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いらい

    依頼 lê-se いらい: pode-se pedir orientação a um advogado.

  2. Escreva a leitura de 依存 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いぞん

    依存 lê-se いぞん: uma cidade pode depender do turismo.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿然（いぜん）［依／衣］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    依

    依 completa 依然（いぜん）; 依然として descreve uma situação que continua igual.

Use hoje

Escreva 依 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 依頼 e 依存 e forme uma frase com uma das palavras.