Розгляньте 依 у словах про прохання, залежність і стан, що триває. Запам’ятовуйте слова в контексті.

Основна ідея

依 має 8 рисок; скористайтеся схемою за посиланням. У 依頼（いらい）, 依存（いぞん） і 依然（いぜん） знак 依 читається い. 依頼する означає просити або доручати, а 依存する — залежати.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
依頼いらいЯ звернувся до юриста по пораду.
依存いぞんЦе місто залежить від туризму.
依然いぜんПричина досі невідома.

Приклади

  • 弁護士べんごしに相談そうだんを依頼いらいしました。Я звернувся до юриста по пораду.
  • 会社かいしゃに修理しゅうりを依頼いらいしました。Ми доручили компанії виконати ремонт.
  • この町まちは観光かんこうに依存いぞんしています。Це місто залежить від туризму.
  • 彼かれはスマートフォンに依存いぞんしすぎています。Він надто залежить від смартфона.
  • 原因げんいんは依然いぜんとして不明ふめいです。Причина досі невідома.
  • 道路どうろは依然いぜんとして通行止つうこうどめです。Дорога й досі закрита.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

依然として означає «досі» і не позначає залежність. 依 містить елемент людини 亻 поруч із 衣; не плутайте його з окремим 衣.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 依頼 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いらい

    依頼 читається いらい: можна звернутися до юриста по пораду.

  2. Запишіть читання 依存 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いぞん

    依存 читається いぞん: місто може залежати від туризму.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿然（いぜん）［依／衣］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    依

    依 доповнює 依然（いぜん）; 依然として описує стан, що не змінився.

Використайте сьогодні

Напишіть 依 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 依頼 і 依存 та складіть речення з одним із них.