Esplora 依 nelle parole che riguardano richieste, dipendenza e situazioni che continuano. Impara ogni parola nel suo contesto.

Il principio

依 ha 8 tratti; segui lo schema collegato. In 依頼（いらい）, 依存（いぞん） e 依然（いぜん）, 依 si legge い. 依頼する significa chiedere o affidare un compito; 依存する esprime dipendenza.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
依頼いらいHo chiesto consiglio a un avvocato.
依存いぞんQuesta città dipende dal turismo.
依然いぜんLa causa è ancora sconosciuta.

Esempi

  • 弁護士べんごしに相談そうだんを依頼いらいしました。Ho chiesto consiglio a un avvocato.
  • 会社かいしゃに修理しゅうりを依頼いらいしました。Abbiamo affidato la riparazione all’azienda.
  • この町まちは観光かんこうに依存いぞんしています。Questa città dipende dal turismo.
  • 彼かれはスマートフォンに依存いぞんしすぎています。Dipende troppo dal suo smartphone.
  • 原因げんいんは依然いぜんとして不明ふめいです。La causa è ancora sconosciuta.
  • 道路どうろは依然いぜんとして通行止つうこうどめです。La strada è ancora chiusa.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

依然として significa «ancora» e non indica dipendenza. 依 contiene il componente della persona 亻 accanto a 衣: non confonderlo con 衣 da solo.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 依頼 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いらい

    依頼 si legge いらい: si può chiedere consiglio a un avvocato.

  2. Scrivi la lettura di 依存 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いぞん

    依存 si legge いぞん: una città può dipendere dal turismo.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿然（いぜん）［依／衣］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    依

    依 completa 依然（いぜん）; 依然として descrive una situazione invariata.

Usalo oggi

Scrivi 依 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi 依頼 e 依存 e crea una frase con una delle due parole.