Conheça 抜 em ações de remoção e passagem por um espaço. Aprenda cada leitura junto com a palavra inteira.

A ideia

抜 tem sete traços. 抜く（ぬく） é transitivo: o objeto retirado recebe を. 抜ける（ぬける） é intransitivo: um dente ou o ar sai com が; a passagem atravessada pode receber を.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraExemplo
抜くぬくArranquei uma erva daninha do jardim.
抜けるぬけるUm dente caiu.
抜けるぬけるO gato passou pela fresta.
抜くぬくHoje pulei o café da manhã.

Exemplos

  • 庭にわの草くさを抜ぬきました。Arranquei uma erva daninha do jardim.
  • 歯はが抜ぬけました。Um dente caiu.
  • 猫ねこが隙間すきまを抜ぬけました。O gato passou pela fresta.
  • 電源でんげんコードを抜ぬいてください。Por favor, tire o cabo de alimentação da tomada.
  • ボールの空気くうきが抜ぬけました。O ar saiu da bola.
  • 今日きょうは朝あさご飯はんを抜ぬきました。Hoje pulei o café da manhã.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

抜く e 抜ける não são intercambiáveis. 朝ご飯を抜く significa pular o café da manhã, não tirá-lo fisicamente.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 抜く em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ぬく

    抜く se lê ぬく e pode descrever arrancar uma erva daninha.

  2. Escreva a leitura de 抜ける em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ぬける

    抜ける se lê ぬける; um dente pode cair sozinho.

  3. Escolha o verbo: 歯が＿ました。［抜き／抜け］

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    抜け

    抜け completa 歯が抜けました: o dente cai, então cabe a forma intransitiva.

Use hoje

Escreva 抜 seguindo o diagrama de traços indicado. Cubra os exemplos e crie uma frase com cada verbo.