Découvrez 抜 dans des situations où l’on retire quelque chose ou traverse un espace. Retenez chaque lecture dans un mot entier.

Le principe

抜 compte sept traits. 抜く（ぬく） est transitif : l’objet retiré prend を. 抜ける（ぬける） est intransitif : une dent ou de l’air sort avec が ; un passage traversé peut prendre を.

Des structures à comparer
MotLectureExemple
抜くぬくJ’ai arraché une mauvaise herbe du jardin.
抜けるぬけるUne dent est tombée.
抜けるぬけるLe chat s’est faufilé par l’ouverture.
抜くぬくAujourd’hui, j’ai sauté le petit-déjeuner.

Exemples

  • 庭にわの草くさを抜ぬきました。J’ai arraché une mauvaise herbe du jardin.
  • 歯はが抜ぬけました。Une dent est tombée.
  • 猫ねこが隙間すきまを抜ぬけました。Le chat s’est faufilé par l’ouverture.
  • 電源でんげんコードを抜ぬいてください。Veuillez débrancher le cordon d’alimentation.
  • ボールの空気くうきが抜ぬけました。L’air est sorti du ballon.
  • 今日きょうは朝あさご飯はんを抜ぬきました。Aujourd’hui, j’ai sauté le petit-déjeuner.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

抜く et 抜ける ne sont pas interchangeables. 朝ご飯を抜く signifie sauter le petit-déjeuner, pas le retirer physiquement.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 抜く en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぬく

    抜く se lit ぬく et peut décrire l’arrachage d’une mauvaise herbe.

  2. Écrivez la lecture de 抜ける en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぬける

    抜ける se lit ぬける ; une dent peut tomber toute seule.

  3. Choisissez le verbe : 歯が＿ました。［抜き／抜け］

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    抜け

    抜け complète 歯が抜けました : la dent tombe, donc la forme intransitive convient.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 抜 en suivant le schéma lié. Cachez les exemples et créez une phrase avec chaque verbe.