Identifique uma refeição completa e os acompanhamentos, confira o preço e pergunte o que está incluído.

A ideia

定食（ていしょく） é uma refeição completa; 魚の定食 indica uma com peixe. みそ汁（みそしる） é sopa de missô. ついています diz que ela acompanha a refeição. 別（べつ） significa separado; 飲み物は別です informa que as bebidas não fazem parte da refeição.

Estruturas para comparar
JaponêsSignificado
こちらは魚さかなの定食ていしょくです。Esta é uma refeição com peixe.
ご飯はんとみそ汁しるがついています。Acompanha arroz e sopa de missô.
値段ねだんは八百円はっぴゃくえんです。O preço é 800 ienes.
飲のみ物ものは別べつです。As bebidas são à parte.

Exemplos

  • こちらは魚さかなの定食ていしょくです。Esta é uma refeição com peixe.
  • ご飯はんとみそ汁しるがついています。Acompanha arroz e sopa de missô.
  • 値段ねだんは八百円はっぴゃくえんです。O preço é 800 ienes.
  • この料理りょうりは辛からいですか。Este prato é apimentado?
  • いいえ、辛からくないです。Não, não é apimentado.
  • 飲のみ物ものは別べつです。As bebidas são à parte.
  • おすすめはどれですか。Qual prato você recomenda?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Conteúdo, preços e impostos variam. Pergunte à equipe sobre o prato e os ingredientes em vez de presumir que todas as refeições são iguais.

Experimente

  1. Escolha e complete a lacuna: 魚さかなの＿です。（ていしょく／じかん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ていしょく

    定食（ていしょく） é uma refeição completa; 魚の定食 indica uma com peixe.

  2. Escolha e complete a lacuna: ご飯はんとみそ＿がついています。（しる／えき）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しる

    みそ汁（みそしる） é sopa de missô. ついています diz que ela acompanha a refeição.

  3. Escolha e complete a lacuna: 飲のみ物ものは＿です。（べつ／ひとり）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    べつ

    別（べつ） significa separado; 飲み物は別です informa que as bebidas não fazem parte da refeição.

Use hoje

Aponte uma refeição completa, pergunte o que vem com ela e se as bebidas estão incluídas.