Conheça 写 em palavras ligadas ao tema: copiar e fotografias. Os exemplos mostram cada leitura e significado em um contexto cotidiano.

A ideia

写 tem 5 traços; siga a ordem no diagrama indicado. Leia 写真（しゃしん） e 写します（うつします） como palavras inteiras, pois a pronúncia do caractere depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
写真しゃしんTiro uma fotografia.
写しますうつしますCopio os kanji no caderno.
写っていますうつっていますEu também estou na foto.

Exemplos

  • 写真しゃしんを一枚いちまい撮とります。Tiro uma fotografia.
  • この写真しゃしんはとてもきれいです。Esta foto é muito bonita.
  • ノートに漢字かんじを写うつします。Copio os kanji no caderno.
  • 黒板こくばんの文字もじを紙かみに写うつします。Copio no papel o que está escrito no quadro.
  • 私わたしも写真しゃしんに写うつっています。Eu também estou na foto.
  • この写真しゃしんに山やまが写うつっています。Há uma montanha nesta fotografia.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

写す（うつす） pode significar copiar; 写る（うつる） significa aparecer em uma foto. Para tirar uma foto, usa-se 撮る（とる）. Compare a forma de 写 com a de 与.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 写真 em hiragana. 「写真を一枚いちまい撮とります。」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しゃしん

    写真 se lê しゃしん. No exemplo: Tiro uma fotografia. Aqui significa “fotografia”.

  2. Escreva a leitura de 写します em hiragana. 「ノートに漢字かんじを写します。」

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    うつします

    写します se lê うつします. No exemplo: Copio os kanji no caderno. Aqui significa “copiar por escrito”.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿真［写／与］（しゃしん）.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    写

    写 completa 写真, que se lê しゃしん. No exemplo: Tiro uma fotografia. Aqui significa “fotografia”.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 写 de memória e leia 写真 e 写します em voz alta. Depois confira as leituras nos exemplos.