Leia primeiro para entender o problema e depois acompanhe a busca de Mina até o fim.

A ideia

～すぎました expressa excesso: a camisa era pequena demais. ～ために indica finalidade: Mina procura o recibo para voltar à loja.

Leia o texto

昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。

かばんの中なかには、レシートがありませんでした。コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。

Exemplos

  • 昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。Ontem Mina comprou uma camisa em uma loja.
  • 家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。Em casa, viu que a camisa era pequena demais.
  • 店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。Ela procurou o recibo para voltar à loja.
  • かばんの中なかには、レシートがありませんでした。O recibo não estava na bolsa.
  • コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。Ao olhar no bolso do casaco, encontrou o recibo ali.
  • ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。Mina levou o recibo e a camisa à loja.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

A bolsa é um lugar onde ela procura, mas não encontra o recibo ali. A história não diz se a loja troca a camisa.

Experimente

  1. 何なにが小ちいさすぎましたか。（シャツ／コート）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    シャツ

    シャツ: Em casa, Mina vê que a camisa é pequena demais.

  2. レシートはどこにありましたか。（コートのポケット／かばん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    コートのポケット

    コートのポケット: Depois de procurar em vão na bolsa, ela encontra o recibo no bolso do casaco.

  3. ミナさんは何なにを持もって店みせへ行いきましたか。（レシートとシャツ／かばんとコート）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    レシートとシャツ

    レシートとシャツ: Ela leva os dois à loja; a história termina com sua ida para lá.

Use hoje

Conte com suas palavras o problema, os dois lugares examinados e o final, usando um pouco de japonês.