Lisez d’abord pour comprendre le problème, puis suivez les recherches de Mina jusqu’à la fin.

Le principe

～すぎました exprime un excès : la chemise était trop petite. ～ために indique le but : Mina cherche le ticket pour retourner au magasin.

Lire le texte

昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。

かばんの中なかには、レシートがありませんでした。コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。

Exemples

  • 昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。Hier, Mina a acheté une chemise dans un magasin.
  • 家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。Chez elle, elle a vu que la chemise était trop petite.
  • 店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。Elle a cherché le ticket de caisse pour retourner au magasin.
  • かばんの中なかには、レシートがありませんでした。Le ticket ne se trouvait pas dans son sac.
  • コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。En regardant dans la poche de son manteau, elle y a trouvé le ticket.
  • ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。Mina a pris le ticket et la chemise et est allée au magasin.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le sac est un endroit où elle cherche, mais elle n’y trouve pas le ticket. Le récit ne dit pas si le magasin échange la chemise.

À vous de jouer

  1. 何なにが小ちいさすぎましたか。（シャツ／コート）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    シャツ

    シャツ : Chez elle, Mina voit que la chemise est trop petite.

  2. レシートはどこにありましたか。（コートのポケット／かばん）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    コートのポケット

    コートのポケット : Après une recherche infructueuse dans le sac, le ticket est dans la poche du manteau.

  3. ミナさんは何なにを持もって店みせへ行いきましたか。（レシートとシャツ／かばんとコート）

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    レシートとシャツ

    レシートとシャツ : Elle apporte les deux au magasin ; le récit s’arrête à son départ.

À utiliser aujourd’hui

Racontez le problème, les deux endroits vérifiés et la fin avec vos mots et quelques expressions japonaises.