Read once for the problem, then follow Mina’s search to its end.

The idea

The pattern ~すぎました means something was too much: the shirt was too small. ~ために gives a purpose: Mina searched for the receipt to return to the shop.

Read the text

昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。

かばんの中なかには、レシートがありませんでした。コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。

Examples

  • 昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。Yesterday, Mina bought a shirt at a shop.
  • 家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。At home, she saw that the shirt was too small.
  • 店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。She looked for the receipt so she could return to the shop.
  • かばんの中なかには、レシートがありませんでした。The receipt was not in her bag.
  • コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。When she looked in her coat pocket, the receipt was inside.
  • ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。Mina took the receipt and shirt to the shop.

Read-aloud uses a synthetic Japanese voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.

Watch out

The bag is one place Mina checks, not where she finds the receipt. The story does not say whether the shop exchanges the shirt.

Try it yourself

  1. 何なにが小ちいさすぎましたか。(シャツ/コート)

    Show answer or example answer

    シャツ

    シャツ: At home Mina sees that the shirt is too small.

  2. レシートはどこにありましたか。(コートのポケット/かばん)

    Show answer or example answer

    コートのポケット

    コートのポケット: The receipt is in the coat pocket, after the bag search fails.

  3. ミナさんは何なにを持もって店みせへ行いきましたか。(レシートとシャツ/かばんとコート)

    Show answer or example answer

    レシートとシャツ

    レシートとシャツ: She takes both to the shop; the story ends with her going there.

Use it today

Retell the problem, the two places checked and the ending in your own words, using some Japanese.