Lo scontrino scomparso

Leggi prima per capire il problema, poi segui la ricerca di Mina fino alla fine.

Il principio

～すぎました esprime un eccesso: la camicia era troppo piccola. ～ために indica lo scopo: Mina cerca lo scontrino per tornare al negozio.

昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。

かばんの中なかには、レシートがありませんでした。コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。

昨日きのう、ミナさんは店みせでシャツを買かいました。Ieri Mina ha comprato una camicia in un negozio.
家いえで見みると、シャツが小ちいさすぎました。A casa ha visto che la camicia era troppo piccola.
店みせに戻もどるために、レシートを探さがしました。Ha cercato lo scontrino per tornare al negozio.
かばんの中なかには、レシートがありませんでした。Lo scontrino non era nella borsa.
コートのポケットを見みると、レシートが入はいっていました。Guardando nella tasca del cappotto, ha trovato lo scontrino.
ミナさんはレシートとシャツを持もって、店みせへ行いきました。Mina ha preso lo scontrino e la camicia ed è andata al negozio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

La borsa è un posto in cui Mina cerca, ma non trova lì lo scontrino. Il racconto non dice se il negozio cambia la camicia.

何なにが小ちいさすぎましたか。（シャツ／コート）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
シャツ
シャツ: A casa Mina vede che la camicia è troppo piccola.
レシートはどこにありましたか。（コートのポケット／かばん）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
コートのポケット
コートのポケット: Dopo aver cercato invano nella borsa, trova lo scontrino nella tasca del cappotto.
ミナさんは何なにを持もって店みせへ行いきましたか。（レシートとシャツ／かばんとコート）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
レシートとシャツ
レシートとシャツ: Porta entrambi al negozio; il racconto termina con il suo arrivo verso il negozio.

Racconta con parole tue il problema, i due posti controllati e la fine, usando un po’ di giapponese.